Делается очень просто. В интернете полно сайтов с инструкцией к этому агрегату на английском, а так же сайтов с он лайн переводчиком. Переводишь и копируешь инфу себе на комп. Вот 10 мин моих напрягов. Перевод корявый, но понять о чём речь можно.
Лови:
CS300
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ДАТЧИК С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ МОНИТОРОМ
METAALDETECTOR ВСТРЕТИЛ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ-МОНИТОР-SCHERM
DÉTECTEUR DE MÉTAUX À AFFICHEUR ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР
ДАТЧИК DE METALES ПОДСТАВЛЯЕТ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР PANTALLA
METALLDETEKTOR ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР МАССАЧУССЕТСКОГО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ РУКОВОДСТВО
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ЗАМЕТЬТЕ D’EMPLOI
РУКОВОДСТВО DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
CS300 VELLEMAN 3
1. Введение
Всем жителям Европейского союза
Важная экологическая информация об этом продукте
Этот символ на устройстве или пакете указывает, что избавление от устройства после его lifecycle могло вредить
окружающая среда.
Не избавляйтесь от единицы (или батареи) как несортировано муниципальная трата; это должно быть взято к специализированному
компания для того, чтобы переработать.
Это устройство должно быть возвращено Вашему дистрибьютору или к местному обслуживанию рециркуляции.
Уважайте местные экологические правила.
Если в сомнении, свяжитесь со своими местными властями вывоза отходов.
Спасибо за покупку продукта Velleman! С Вашим металлическим датчиком CS300 Вы можете искать монеты, реликвии, драгоценности,
золото и серебро примерно всюду.
Пожалуйста прочитайте руководство полностью прежде, чем принести это устройство в обслуживание. Если устройство было повреждено в пути, не делать
установите или используйте это и свяжитесь со своим дилером. Ущерб, нанесенный игнорированием определенных руководящих принципов в этом руководстве, не
охваченный гарантией и дилером не будет принимать ответственность за любые следующие дефекты или проблемы.
2. Главные Особенности
Способ Обнаружения Недвижения: Только в ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКОМ способе. В этом урегулировании металлический датчик будет звучать только когда
цель расположена под катушкой поиска – Вы не должны будете охватывать датчик.
Способ Обнаружения Движения: Может использоваться в ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКОМ, ДИСКРИМИНАЦИЯ, МЕТКА и АВТО способы МЕТКИ. A
цель не может быть обнаружена, если Вы не охватываете катушку поиска.
3. Описание
a. Металлический Датчик (рис. 1)
1. катушка поиска
2. кнопка
3. захват ореха
4. кабель
5. подлокотник
6. орех
7. стебель
b. Пульт управления (рис. 2)
1. целевой индикатор
2. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР
3. ШАХТА GND или баланс основания
4. ПРИБОЙ ELIM или поверхностное устранение – может использоваться в ДИСКРИМИНАЦИИ, МЕТКЕ и
АВТО способы МЕТКИ. Используемый, чтобы устранить металлические частицы в поверхности.
5. GND TRAC или Основание Trac ® – могут использоваться в ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКОМ способе.
Разрешает единице поддерживать оптимальный баланс основания всегда.
6. VOL или объем
7. СПОСОБ или отборщик способа
8. ПРИЛ или кнопка регулирования для диапазона чувствительности и дискриминации
9. ENT или вступают – подтверждение или отклонение цели в способе МЕТКИ
10. ВЛАСТЬ
c. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР (рис. 3)
1. целевое изображение
2. Диапазон ДИСКА/МЕТКИ
3. операционный способ
4. целевой индикатор
5. индикатор глубины
6. индикатор чувствительности
Целевой индикатор состоит из целевых изображений и ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА. Когда датчик определяет местонахождение объекта,
стрелка появляется ниже целевого изображения типа материала, это вероятно обнаруживается. Глубина
цель также показана.
- Если датчик получает сильный сигнал, стрелка появляется устойчиво. Если сигнал слаб, мерцания стрелки или
не появляется.
- Целевые изображения - только визуальные ссылки, чтобы помочь Вам решить, стоит ли пункт заниматься расследованиями.
ЗОЛОТОЙ ДИАПАЗОН
- Железо/фольга (): указывает, что цель - вероятно железо или фольга. Немного окисленного железа могло бы фактически зарегистрироваться
где-нибудь в пределах СЕРЕБРЯНОГО диапазона.
- Никель (): указывает, что цель - вероятно объект никеля.
- Счет напряжения (): указывает, что цель - вероятно счет напряжения от алюминия, может. Некоторые грубые золотые пункты
мог бы зарегистрироваться в пределах категории счета напряжения.
- S-ЗАГЛАВНЫЕ-БУКВЫ (): указывает, что цель - вероятно тип металла как кепка бутылки с завитушкой. Некоторые маленькие
золотые пункты могли бы зарегистрироваться в пределах этой категории.
- Цинк/медь (): обозначенный, что цель могла бы быть цинком или медным объектом. Некоторые большие золотые пункты могли бы
регистр в пределах категории за 1¢.
СЕРЕБРЯНЫЙ ДИАПАЗОН
- 10¢/1¢ (): указывает, что цель - вероятно старый 1¢, 10¢ или алюминиевая монета.
- 25¢ (): указывает, что цель - вероятно 25¢ или маленькая серебряная монета. Некоторые большие алюминиевые монеты
мог бы зарегистрироваться в пределах этой категории.
- 50¢ (): указывает, что цель - вероятно монета за 50¢. Некоторые большие серебряные монеты могли бы зарегистрироваться в пределах этого
категория.
CS300 VELLEMAN 4
d. Тоны
Если датчик установлен в ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ способ, это кажется единственным тоном, когда это обнаруживает любой тип металла.
Если Вы устанавливаете датчик в ДИСК или МАРКИРУЕТЕ способы, встроенная звуковая система идентификации кажется уникальным
звуковой тон для каждой из трех категорий металла. Это облегчает идентифицировать обнаруживаемый металл.
- Датчик кажется низким тоном, когда он обнаруживает маленькие золотые объекты, гвоздь, кепку бутылки или никель.
- Средний тон для алюминиевых счетов напряжения, цинка или медных пунктов. В зависимости от сплавов, используемых, чтобы сделать
их, приблизительно 15 процентов золотых колец заставляют датчик казаться средним тоном.
- Высокий тон для медных или серебряных пунктов. Чрезвычайно окисленное железо может произвести средний или высокий тон.
4. Подготовка
a. Сборка Вашего Металлического Датчика
Сборка Вашего датчика легка и не требует никаких специальных инструментов. Только следуйте за этими шагами:
1. Удалите систему фиксации катушки поиска (орех и система болта). Вставьте стебель и выровняйте отверстия на
скобка катушки поиска и стебель. Выдвиньте болт через отверстия и напрягитесь с кнопкой ореха.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не сжимайте фиксацию катушки поиска слишком трудно. Не используйте инструменты, такие как плоскогубцы, чтобы сжать это.
2. Вставьте поддержку руки в конец стебля и сожмите винт замка позади жилья контроля.
3. Поверните орех замка стебля по часовой стрелке, пока он не ослабляется.
4. Приспособьте длину стебля, чтобы иметь уровень катушки поиска с и приблизительно л к на 2 дюйма выше основания когда
Вы стоите вертикально с датчиком в Вашей руке, Вашей руке, смягченной в Вашей стороне.
5. Поверните орех замка стебля против часовой стрелки, чтобы захватить это в месте.
6. Проветрите кабель катушки поиска вокруг стебля. Оставьте достаточно слабым в кабеле. Вставьте штепсель катушки поиска
в поиск наматывают гнездо на жилье контроля датчика.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: штепсель катушки поиска вписывается в гнездо только один путь. Не вызывайте штепсель, или Вы могли
повредите это.
7. Ослабьте кнопку фиксации катушки поиска, приспособьте катушку поиска к желательному углу и сожмите кнопку ореха.
b. Монтаж Батарей
1. Удостоверьтесь, что ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ выключен.
2. Позади жилья контроля, двигайте покрытия батареи прочь далеко с середины.
3. Поместите 9V батарея в каждом аккумуляторном отсеке, соответствующем символам полярности (+ и-) отмеченный внутри.
4. Двигайте покрытия батареи назад на.
О батареях
- Используйте только новые щелочные батареи необходимого размера & напряжения (2 x 9V батареи, не incl.).
- Не смешивайте старые и новые батареи или различные типы батарей.
- Если Вы не планируете использовать устройство в течение недели или дольше, удалите батареи. Батареи могут просочиться
химикаты, которые могут разрушить электронные части.
- Чтобы расширить срок службы аккумулятора, переключите левую и правую батарею после 3 ~ 4 часа операции.
- Избавьтесь от старых батарей быстро и должным образом. Никогда не хороните или жгите их.
CS300 VELLEMAN 5
5. Операция
a. Включение Вашего Датчика
Сначала поверните кнопку объема к 12 часам (на полпути между МИНУТОЙ и МАКСОМ). Двигайте выключатель питания к НА. Все
символы показаны на экране LCD. Датчик кажется низким, средой и высоким тоном соответственно.
Приблизительно после 2 секунд датчик автоматически входит в резервный способ. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР теперь показывает SENS,
ДИСК и их соответствующие ценности перед властью вниз.
b. Урегулирование Операционного Способа
У датчика есть четыре операционных способа: ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, ДИСК, МЕТКА и АВТО МЕТКА. Выберите одного из них
способы, нажимая кнопку MODE слева от пульта управления. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР покажет отобранный способ.
- ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ: используемый для того, чтобы обнаружить любой тип металла. Охотясь в этом способе, важно что
датчик быть основанием, уравновешенным, чтобы возместить эффекты полезных ископаемых, представляет в почве, или уравновешивать эффекты
посолите воду, охотясь на берегах. Чтобы сделать так, нажмите GND TRAC несколько раз, чтобы позволить датчик
стабилизироваться. Понизьте катушку поиска и медленно охватывайте катушку поиска в на приблизительно один дюйм выше основания.
Когда единица передаст по металлическому объекту, датчик покажет глубину объекта и испустит тон.
Чем выше тон, тем ближе Вы несетесь по объекту.
- ДИСК: используемый для целевой дискриминации. Установите диапазон дискриминации, нажимая ПРИЛ. Увеличение или уменьшение
диапазон с + или – соответственно.
- МЕТКА: используемый, чтобы проигнорировать или принять определенный тип металла. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЕ МОНИТОРЫ ряд баров ниже
изображения. Нажмите + или – чтобы выбрать изображение. Вы будете видеть одну из стрелок выше барного мерцания. Нажмите ENT к
маркируйте пункт, указанный дьявольской стрелкой. В это время бар ниже стрелки исчезнет и
датчик проигнорирует зубчатый пункт. Нажмите ENT снова, чтобы повторно выбрать пункт и позволить датчик
обнаружьте пункт.
- АВТО МЕТКА: используемый, чтобы автоматически отклонить хлам, такой как заглавные буквы бутылки, потяните счета или S-ЗАГЛАВНЫЕ-БУКВЫ без потери
монеты.
CS300 VELLEMAN 5
ЗАМЕЧАНИЯ:
- В ДИСКЕ, МЕТКЕ и АВТО способах МЕТКИ, ПРИЛ прессы, чтобы приспособить чувствительность (SENS). Нажмите + к
увеличение, нажмите – чтобы уменьшиться.
- Установите чувствительность в более высокий рычаг, чтобы обнаружить глубоко похороненные цели. Урегулирование чувствительности к
максимальный уровень однако, сделает датчик склонным к вмешательству и ложным сигналам от антенн и
другие электрические линии.
- Выбор нежеланных пунктов как в способе МЕТКИ не доступен в АВТО способе МЕТКИ.
- Баланс основания и Основание Trac ® не доступны в ДИСКЕ, МЕТКЕ и АВТО способах МЕТКИ.
- Используйте поверхностную функцию устранения (ПРИБОЙ ELIM) в ДИСКЕ, МЕТКЕ и АВТО способах МЕТКИ когда
охота на почвах, содержащих много металлического хлама, чтобы уравновесить сигнал относительно большого объекта
и оптимизировать результаты обнаружения. Поверхностная функция устранения позволяет единице различать глубоко
похороненные объекты.
c. Тестирование и Используя Датчик
Чтобы изучить, как датчик реагирует на различные металлы, Вы должны проверить его прежде, чем Вы будете использовать его в первый раз. Вы можете
проверьте датчик в закрытом помещении и на открытом воздухе.
- ВНУТРЕННЕЕ тестирование и использование
ОТМЕТЬТЕ: Никогда не проверяйте датчик на полу в здании. У большинства зданий есть металл некоторого вида в
пол, который мог бы вмешаться в объекты, которые Вы проверяете, или маскируют сигнал полностью.
1. Двигайте ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ к НА.
2. Выберите операционный способ.
3. Поместите датчик в деревянный или пластмассовый стол, и удалите любые часы, кольца или металлические драгоценности Вы
изнашиваются.
4. Приспособьте катушку поиска так плоские пункты части к потолку.
5. В ДИСКЕ, МЕТКЕ и АВТО способах МЕТКИ, медленно охватывают образец материала, который Вы хотите
датчик, чтобы найти (такие как золотое кольцо или монета) 2 ~ на 3 дюйма выше лица катушки поиска. Когда
датчик обнаруживает любой металл в пределах отобранного диапазона, это кажется тоном, и стрелка появляется ниже
целевое изображение. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЕ МОНИТОРЫ глубина цели.
В ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКОМ способе, держите образец на приблизительно один фут выше катушки поиска и медленно охватывайте поиск
катушка. Когда датчик обнаруживает образец, это кажется тоном, и глубина будет показана.
ОТМЕТЬТЕ: если Вы будете использовать монету, то датчик обнаружит это более легко, если Вы будете держать это так, чтобы плоская сторона была
параллель с плоской стороной катушки поиска. Зачистка со стороной монеты по катушке поиска могла бы
вызовите ложный признак и непостоянный показ стрелки.
CS300 VELLEMAN 6
- НАРУЖНОЕ тестирование и использование
1. Двигайте ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ к НА.
2. Выберите операционный способ.
3. Найдите область на основании снаружи, где нет никакого металла.
4. Поместите материал, который Вы хотите, чтобы датчик нашел (такие как золотое кольцо или монета) на основании.
ОТМЕТЬТЕ: Если Вы используете ценный металлический образец, такой как золото, чтобы проверить датчик, отметьте область где
Вы поместили пункт, чтобы помочь Вам восстановить это позже. Не помещайте это в высокую траву или сорняки.
5. Считайте уровень катушки поиска к основанию приблизительно 1 ~ на 2 дюйма выше поверхности, медленно перемещайте поиск
намотайте по области, куда Вы поместили образец, охватывая катушку поиска в движении от стороны к стороне.
6. Если датчик обнаруживает пункт, это кажется тоном, и стрелка и глубина появляются на дисплее
ниже целевого изображения.
7. Если датчик не обнаруживает пункт, удостоверьтесь, что целевой способ установлен правильно для типа
металл Вы ищете. Также удостоверьтесь, что Вы перемещаете катушку поиска правильно.
d. Намеки Уборки Катушки Поиска
- Никогда не охватывайте катушку поиска, как будто это был маятник. Подъем поиска наматывает, несясь или в конце
из зачистки вызовет ложные чтения.
- Неситесь медленно. Спешка заставит Вас пропускать цели.
- Лучше, что Вы охватываете катушку поиска поперек в прямой линии и держите параллель катушки поиска с
основание.
- Датчик отвечает сигналом, когда он обнаруживает большинство ценных металлических объектов. Если сигнал не повторяется
после того, как Вы охватили катушку поиска по цели несколько раз, цель - вероятно металл барахла.
- Ложные сигналы могут быть вызваны дрянным основанием, электрическим вмешательством, или большими нерегулярными частями металла барахла.
- Ложные сигналы обычно ломаются или неповторимы.
e. Баланс Основания
Основание, уравновешивающее датчик, просто, термин имел обыкновение описывать функцию наладки металлического датчика
проигнорировать полезных ископаемых в почве так, чтобы они не были обнаружены металлическим датчиком.
- Начните с того, чтобы заставлять кнопку ШАХТЫ GND ЗАДАТЬ. Снимите талию катушки поиска высоко. Нажмите GND TRAC несколько
времена, чтобы стабилизировать датчик.
- Понизьте катушку поиска к на приблизительно один дюйм выше основания. Датчик должным образом уравновешен, когда он делает
не испускают любые тоны. Корректируйте баланс основания в случае необходимости. Чтобы сделать так, снимите катушку поиска и повернитесь
Кнопка ШАХТЫ GND немного налево. Выдвиньте GND TRAC несколько раз и повторите шаг выше.
ЗАМЕЧАНИЯ:
- Баланс основания датчик в области, освобожденной из любых металлических объектов.
- Поверните кнопку ШАХТЫ GND с маленькими приращениями, чтобы достигнуть оптимального баланса.
- Нажмите GND TRAC после каждого регулирования баланса основания.
CS300 VELLEMAN 7
f. Точное определение Цели
Точно точное определение цели делает вскапывание этого легче, но это берет практику. Мы предлагаем, чтобы Вы занялись
обнаружение образца на Вашей собственной собственности прежде, чем Вы начнете искать другие местоположения.
Следуйте за этими шагами, чтобы точно определить цель:
1. Когда датчик обнаруживает похороненную цель, продолжите охватывать катушку поиска по цели в a
сужение движения от стороны к стороне.
2. Сделайте визуальное примечание точного пятна на основании, где датчик подает звуковой сигнал.
3. Остановите катушку поиска непосредственно по этому пункту на основании. Тогда переместите прямую катушку поиска
далеко от Вас и прямо назад к Вам пару раз и делают другое визуальное примечание.
4. Повторите шаги 1 - 3 под правильным углом к предыдущей линии поиска. Сделайте “X” марка на основании.
цель будет непосредственно ниже “X” в пункте ответа звукового сигнала.
g. Факторы, который Аффект Обнаружение
Трудно иметь точный результат обнаружения. Иногда обнаружение может быть ограничено некоторыми факторами:
- угол объекта похоронен в почве;
- глубина цели;
- уровень oxidization цели;
- размер цели;
- электромагнитное и электрическое вмешательство, окружающее объект.
Охота терпеливо и правильно, и осуществление несколько раз получат Вас удовлетворительные результаты.
h. Используя Наушники
1. Удостоверьтесь, что у Ваших наушников есть 3.5-миллиметровый штепсель.
2. Установите кнопку VOL в ноль.
3. Вставьте штепсель наушников в ТЕЛЕФОННОЕ гнездо. Внутренний спикер автоматически разъединит.
4. Установите кнопку VOL в желательное урегулирование. Не слушайте на уровнях чрезвычайно большого объема, поскольку это может привести
частичная или постоянная потеря слушания.
6. Поиск неисправностей
· Датчик испускает ложные сигналы.
Чувствительность датчика может быть установлена слишком высоко. Попытайтесь сократить чувствительность немного до ложного сигнала
исчезает. Не забудьте охватывать датчик медленно. Некоторые ложные сигналы произойдут на чрезвычайно подвергнутых коррозии металлах,
но если сигнал не появляется по той же самой области, несясь по этому снова, то цель обычно
не ценность далее охота.
· Считывание ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА не захватывает или ID’ing, несясь по цели. Есть больше чем один тон
будучи испускаемым по той же самой цели.
Это будет обычно происходить с присутствием больше чем одного объекта. Объекты металла, неизвестного датчику
не будет сообщен. Иногда, окисление может также сделать скачок стрелок и тонов удостоверения личности вокруг. Попытайтесь сократиться
поддержите чувствительность немного, если она установлена за высокую ценность.
· Ваш датчик непостоянен и испускает пульсирование, искаженный тон вместо ясного тона.
Присутствие вмешивающихся сигналов, таких как линии электропередачи или другой датчик поблизости, может нарушить
частоты Вашего металлического датчика.
- Обращайтесь с датчиком мягко и тщательно. Понижение этого может повредить монтажные платы и случаи и
может заставить датчик работать ненадлежащим образом.
- Используйте датчик только в нормальной температурной окружающей среде. Температурные крайности могут сократиться
жизнь электронных устройств, или повреждение внешность датчика.
- Держите отдельно датчик от пыли и грязи, которая может вызвать преждевременное изнашивание частей.
- Вытрите датчик с влажной тканью иногда, чтобы держать это выглядящий новыми. Не используйте резкий
химикаты, чистя растворители или сильные моющие средства, чтобы убрать датчик.
7. Очистка и Обслуживание
Ваш металлический датчик CS300 - пример превосходящего проекта и мастерства. Следующие предложения помогут
Вы заботитесь о своем металлическом датчике, таким образом Вы можете наслаждаться им в течение многих лет.
Изменение или подделка во внутренние детали датчика могут вызвать сбои. Катушка поиска водонепроницаема и
может быть погружен или в новую или в соленую воду. Однако, не позволяйте воде входить в жилье контроля датчика. Полоскание
с пресной водой после использования поиска наматывают в соленой воде, чтобы предотвратить коррозию металлических деталей.
Для большего количества информации относительно этого продукта, пожалуйста посетите наш вебсайт
www.velleman.eu.
Информация в этом руководстве подвержена изменениям без предшествующего уведомления.
Вход
Регистрация
Правила форума
Всего наград
Поиск
prikoljnij nik. ne iz lepai budet 
e
