ANTIK-WAR.LV

...переводить НИКОМУ НЕ НАДО...
Разница в "условиях жизни" наших советских соотечественников ясна видна по колличеству умерших наших за 4,5 года(5085 человек)...по сравнению с "условиями жизни" пленных поляков за 6 лет.., которых похоронено...81 человек...
Комментарии излишни...Нашим было ХУЖЕ ВСЕХ...

...и 81 умерший поляк...

...православный крест...католический-левее..

...т.н. "русское" кладбище-в основном брадское...Лишь немногим Бог дал отдельные могилы...
С одной стороны находятся тумбы, на которых в металле высечены фамилии и имена наших умерших солдат и "цвангсарбайтер"...несколько сот -неизвестны...
Заранее говоря, ЧТО НЕ РАЗДЕЛЯЮ НАШИХ НА НАЦИОНАЛЬНОСТИ..., их всех земля уровняла...Просто буду выбирать фамилии наших, явно не "славяно-татарского" происхождения... А вы лучше знаете, ктоиз них был латыш, литовец, эстонец...
Уже на первой тумбе-стелле упомянут (слева, внизу)Головас Александер...

...в правом нижнем углу дополнение:"...а также 365 НЕИЗВЕСТНЫХ"...

Среди братьев-славян лежит Белонс Фёдор(вверху слева-латыш ), умер 14.01.42...
Наш поляк Хведченя Анджей (09.12.41)...
Наш болгарин Данков Пётр (23.12.41.)...
Наши немцы(евреи) Дедерманн РОман(23.01.42.)...и
Дорохаус Павел (13.01.42.)...

...еврей(немец) Картель Мейзер 23.12.41...
...латыши( ) Курилас Иван 14.12.41... и Куспис Фансло(?) 13.12.41...

...грузин(менгрел) Мандзия Йосеф,06.01.42....,
...еврей(немец) Прусе Александер 01.02.42....,
...поляк Радкевич Ян 09.12.41...,
в третьем нижнем ряду "лежит" Ваня Зайцев, умерший 14 января 1942, тёзка "Зайцеву", лежащем на "немецком солдатском" кладбище...
Только Ваня Зайцев умер не в немецкой униформе под американскими бомбами в 1944 году, как его его однофамилец...............................

Наши:...поляк(украинец) Шиманский Максим 17.01.42...
...поляк Шостак Гжегош(Григорий) 14.01ю42...

...Курос Иван 06.03.42...,
Макарс Николай 14.02.42....,
Мокос(Моцос) Сергей 04.03.42....

...грузин Никурадзе Исаак Сергеевич....

Точно не латыши

Спасибо за справку уважаемый, но:
1) набираю "1188 каталог частных лиц в Риге",
2) "выплывают 5-ь "Кирилесов", трои из них частные лица...
3) Вам конечно виднее, Вы живёте в Ливонии..., но такая фамилия есть в Латвии или нет...

Курилас Иван скорее всего хохол!А Кусписов и в России хватает!

...я честно говоря не ожидал от Вас ответа в такой "гламурной"("хохол") форме...
Мне кажется, Вы не совсем поняли о чём "идёт речь"...
Я понимаю, все (многие) там(Ливония)на "умате", "деньгу заработать","за дачку/хату успеть выплатить"... Вообщем-постоянный..."цейнот"...
Но, есть же "цос другего", как говорят поляки...
.........................

"Деньгу заработать" сейчас везде актуально , "за дачку/хату/тачку",в этом деле спешка необязательно!
А за "гламурность" извиняюсь
Означає буде українське прізвище