ANTIK-WAR.LV

Здравствуйте,
Нашел что мамин дядя, погиб и захоронен в Латвии, однако не могу наити где находится "Берсмуйжа Елгавского уезда". Подозреваю, что населенный пункт Берсмуйжа:
1. Переименован
2. Перестал сушествовать
3. В русской транскрипции имеет несколько вариантов.

Мне издалека трудно определить где находится место захоронения. Если кто-нибудь знает о Берсмуйже -- помогите пожалуйста.

Кстати как будет Берсмуйжа по-латышски.

Jesle rech idjot o Jelgavskom rajone, to sechas eto mesto nazivajetsja Bērzes pagasts. Dlja orentira, nahodish na karte naseljonoje mesto Berze.

Если написать ФИО - можно будет сказать точнее, к сожалению в Латвии очень много хуторов с одинаковыми названиями. И в последвоенное время захоронения переносили на крупные братские кладбища.

Спасибо большое всем.

Я нашел два населенных пункта с названием Bērzmuiža. Вот карта.

http://maps.google.ca/maps?f=q&hl=en&ge ... 8&z=8&om=1

У меня нет полной уверенности, что тот Зайцев Леонид Кузьмич, которого я нашел на сайте:
http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html
тот человек, которого я ищу.

Там нет никаких уточняющих сведений и написано, что нет родных.
Однако он единственный Зайцев Леонид Кузьмич на этом сайте. Известно, что он был спортсменом и ходил в разведку в тыл к немцам.
Возраст: мама говорила 1924 года рождения, а на сайте 1922.
Хотя если вспомнить в какой обстановке записывалась информация, то я не исключаю ошибок. В любом случае мне надо найти место захоронения. Я полагаю что из двух найденых населенных пунктов больше подходит тот, что ближе к Елгаве. Ведь второй навряд ли из Елгавского района.

После войны все воинские захоронения из этого района перенесены на воинское братское кладбище в посёлке Ливберзе (Līvbērze).

Осталось туда съездить и посмотреть есть ли фамилия на плитах.

1201,
Спасибо вам большое. Может получится съездить. Kруг поиска сузился. Латвия входит в Шенгенскую зону?

Da,vxodjit!

На плитах этого захоронения такого ФИО нет. В Елгаве то же. Есть другой Зайцев, которого нет в ОБД (старший сержант Зайцев В.Д. и рядовой Зайцев С.Р.).

Остался вариант - обратиться с запросом в Латвийский Государственный архив (попросят заплатить, запрос можно слать по почте, факсу, электронной почте - Latvijas Valsts arhivs, Bezdelīgu iela 1, Riga, LV-1048, Latvijas Republika, T: +371-67462317, F: +371-67460462, e-mail: lva@lvarhivs.gov.lv) - выдают справки по всем захоронениям на территории Латвии.

1201,
Вы ездили искать фамилию на кладбище? Спасибо вам большое! И за адрес Латвийского государственного Архива спасибо. Я напишу им.

Не|за|что!

Берсмуйжа Елгавского уезда nine nazivajetsja Bērze v Dobelskom rajone. V centre posjolka za grazhdanskim zahoronenijam est i bratskaja mogila.
Посёлок Берзе (Bērze). Воинское братское кладбище. Похоронено 962, все известны. http://voin.russkie.org.lv/vov_bkm.php
Poproshu druga, kotorij v teh krajah inogda bivajet posmotret

Flegms,
спасибо большое. Мама написала в государственный архив по адресу, который сообщил 1201. пришел ответ, что Зайцев Л.К. захоронен на гражданском кладбище Добельский район, Берзский с/с. Как написать эти названия по-латышски? Я хочу посмотреть как далеко это от Берсмуйжи.
Проблема в том, что в архивной записи нет даже полных имени и отчества. Да и дата смерти отличается на неделю. Хотя допускаю, что могла быть и ошибка. В любом случае я хочу поблагодарить всех отзывчивых людей, которые помогли или хотели хотели помочь. В архиве ответ дали бесплатно. Спасибо работникам архива.

Kak ja uzhe pisal Берсмуйжa (Берзская мыза) to zhe samoje cto посёлок Берзе (po latishski Bērze) - dva nazvanija raznih vremjon odnovo mesta . I v centre posjolka rjadom s cerkovju jest grazhdanskoje kladbische, v kotorom jestj otdelnij sektor bratskih mogil.
Cherez kakoje to vremja budet vesti, kak eto smotritsja na meste.
http://vic.siteks.lv/Map/Data/dobele.jpg

Vot i rezultati pohoda:

Давно не заходил и не видел вашего постинга.

Спасибо вам огромное!!!
За то что потратили время. За то что вы отзывчивые люди -- словами не выразить моей признательности.

Сейчас пошлю маме эти фотографии.