ANTIK-WAR.LV

Подскажите, что это за табличка?
Копана по WW1.
Заранее спасибо

Na starõh sveinõh masinkah pohozie.

Точно!

Швейная машина «NAUMANN» («ПОПОВКА»)
(производство Германия)

Это прямострочная машина с ручным приводом настольного исполнения. В годы первых двух десятилетий XX века Российская фирма «Попов и К"» закупала швейные машины в Германии и реализовывала их на территории России. На швейной машине может и не быть товарного знака, фирмы производства и реализации. Никаких инструкций и документов при машине нет. Все это послужило веской причиной именовать в народе эту машину по имени основателя фирмы реализации Попова.

На лицевой стороне корпуса машины прикреплена пластина, прикрывающая отверстие в рукаве против зубчатой передачи. На пластине изображено:

9 50 200
10 100 150
11 80 100
12 60 80
13 40 60
14 30 40
15 20 30



Description
Sewing machine Hanns Seidel Friedrich Naumann Dresden Rare item Sewing Home decor Workshop decor Old Collectible Gift collector Sewing equipment Antiques

In 1868, Bruno Naumann bought a license and opened in Dresden a workshop for the production of sewing machines Wheeler & Wilson. Soon he began to receive a large number of orders. By then, the market was run by US patents.

In 1869, the merchant Siedel invested 25,000 talers to develop Bruno's new ideas and expand production. So the company Siedel & Naumann was born. Although in 1876 Siedel withdrew its capital, the company's name remained the same.

Even more succeeded Naumann when the first in Germany began to produce machines of the Singer system and improve the design.


In 1883 Naumann acquired a large territory on the Hamburg st. and built a large factory, which is used to this day.

In 1898, 2500 workers were employed in production and 80,000 sewing machines were produced per year. By 1906, the output increased to 100,000 sewing machines per year.

In the 1900's the company began to produce typewriters, which became the main product.


Rare sewing machine "Hans Zeidel (Siedel) and Friedrich Naumann", Dresden. Not working, rusty, the details do not move. Status in the photo. Actual as a decor. An excellent exhibit in the museum. Set: sewing machine and 2 coils of vintage thread (cotton).
Figures on the machine panel:
9-150-200
10-100-150
11-80-100
12-60-80
13-40-60
14-30-40
15-20-30

Dimensions:
Length - 36 cm (14 ")
Height - 26 cm (10 ")
Width-17 cm (6.5 ")
The weight of the machine with packaging is about 10.0 kg.
Heavy cast element. Please let me know if you have any questions. Contact me before purchase, please. I will calculate the cost of shipping to your country by land, or by air. The sewing machine is very reliable packed and waiting for dispatch.

СПАСИБО