"ANTIK-WAR"

Latvijas Kolekcionāru Forums
Текущее время: 04 июн 2020 17:46




Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]





Начать новую тему Ответить на тему       [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение  
 Заголовок сообщения: Кинжал.
СообщениеДобавлено: 03 янв 2015 18:33 
 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 сен 2009 14:02
Сообщения: 1978
Откуда: riga
Пункты репутации: 214
ПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионал
Приветствую уважаемое сообщество.
Всем наилучших пожеланий в новом году.
Пришёл ко мне красивый грузинский кинжал , с автором сего предмета я разобрался по имеющемуся клейму - Дамагар Дамагаров , а вот имени владельца прочесть не получается . Может кто то может помочь с прочтением - буду признателен.


Вложения:








Вернуться к началу
 Профиль  
 
 


 Заголовок сообщения: Re: Кинжал.
СообщениеДобавлено: 04 янв 2015 09:05 
 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2007 16:04
Сообщения: 410
Пункты репутации: 15
СпециалистСпециалистСпециалистСпециалистСпециалистСпециалист
В инете такая инфа есть-
кинжал работы известного владикавказского мастера Дамадана Дамаданова. Упоминается в книге Асватцатурян как участник выставок в конце 19 века в Тифлисе и т . д .
клеймо мастера ДМДН

_________________
Бог сотворил идиотов, а Интернет сделал их равными.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
 Заголовок сообщения: Re: Кинжал.
СообщениеДобавлено: 04 янв 2015 09:27 
 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 авг 2008 23:42
Сообщения: 1286
Откуда: Riga
Пункты репутации: 96
ПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионал
С грузинским переводом не алё...
Но можно добавить, что дата написана - 1325 год по Хиджре, что по Грегорианскому стилю = 1907 год.
Поздравляю с приобретением!

_________________
Voenmor.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
 Заголовок сообщения: Re: Кинжал.
СообщениеДобавлено: 04 янв 2015 09:53 
 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 авг 2008 23:42
Сообщения: 1286
Откуда: Riga
Пункты репутации: 96
ПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионал
PS - кстати, не факт, что это грузинский язык. Даже так - это не грузинский язык:D
По крайней мере точно могу сказать, что в правом верхнем углу написано арабское слово "сделал".
Так что скорее всего надпись - это надпись Мастера серебряннщика изготовившего прибор ножны.
Перевод как правило очень затруднён, поскольку арабские слова и написание на Кавказе сильно "коверкались"...
Попробуйте попросить помощи на Ганзе в разделе ХО.
Удачи!

_________________
Voenmor.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
 Заголовок сообщения: Re: Кинжал.
СообщениеДобавлено: 04 янв 2015 18:38 
 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 сен 2009 14:02
Сообщения: 1978
Откуда: riga
Пункты репутации: 214
ПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионалПрофессионал
Всем спасибо за помощь.
Немного не точно написал имя мастера - edik66 Вы правы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
 Заголовок сообщения: Re: Кинжал.
СообщениеДобавлено: 04 янв 2015 18:45 
 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2014 23:50
Сообщения: 23
Откуда: ٌРоссия-Европа
Пункты репутации: 0
Пользователь
Soglasen s Anza... (поскольку арабские слова и написание на Кавказе сильно "коверкались".)
I napisano po Arabski 100%


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему       [ Сообщений: 6 ] 

Пошлите СМС на номер 1881 с текстом:
ANTIK TOP 591857
что бы поднять тему.
Стоимость сообщения 1.00€

У вас должны быть разрешены платные SMS:
* TELE2.lv - позвоните на 1600 и включите функцию платных SMS
* LMT - позвоните на 80768076 и включите функцию платных SMS

Пошлите СМС на номер 1394 с текстом:
ANTIK TOP 591857
что бы поднять тему.
Стоимость сообщения 1.00€

Пошлите СМС на номер 14401 с текстом:
ANTIK TOP 591857
что бы поднять тему.
Стоимость сообщения 1.00€

Пошлите СМС на номер 1881 с текстом:
ANTIK COLOR 591857
что бы выделить тему.
Стоимость сообщения 0.50€

У вас должны быть разрешены платные SMS:
* TELE2.lv - позвоните на 1600 и включите функцию платных SMS
* LMT - позвоните на 80768076 и включите функцию платных SMS

Пошлите СМС на номер 1394 с текстом:
ANTIK COLOR 591857
что бы выделить тему.
Стоимость сообщения 0.50€

Пошлите СМС на номер 14401 с текстом:
ANTIK COLOR 591857
что бы выделить тему.
Стоимость сообщения 0.50€



Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  




Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GetInfo: User Info
IK Baltstroj | Услуги | Доставка услуги | Жалобы и претензии | Конфиденциальность | Права и обязанности покупателя | Права и обязанности продавца | Платежи | GDRP | Контакты |
VISA, VISA Electron, MasterCard, Maestro & SecureCode, VbV