Рига Городская канава. Riga Anlagen.

allyr-t

Интересует не ошибка ли в названии и имеет ли ценность.
В сети подобных не нашел.

buldurnieks

Безусловно, что это ошибка переводчика, вероятно немца, с немецкого на русский. Правильно: городской канал. Подобные ляпы переводов встречаются довольно часто.

allyr-t

buldurnieks писал(а):

Безусловно, что это ошибка переводчика, вероятно немца, с немецкого на русский. Правильно: городской канал. Подобные ляпы переводов встречаются довольно часто.

Благодарю за ваше мнение! :flowers:

Наверное это как монеты с ошибками тоже встречаются.

Подобные темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
06.04.24. в 22.00. Вильнюсская городская комсом.конференция. в форуме Faleristikas arhīvs = Архив фалеристики = Award's and badge's archive	Aleksandr49	2	25	03 апр 2024, 15:51
19.04.24. 21:00 Рига. в форуме Fotogrāfiju un pastkaršu izsoles = Аукцион фотографий и открыток = Photos and postcards auctions	Vidibor	0	35	17 апр 2024, 09:24
10.04.24. 21:00 Рига. в форуме Fotogrāfiju un pastkaršu arhīvs = Архив фотографий и открыток = Photos and postcards archive	pelens	3	54	08 апр 2024, 17:16
19.04.24. 21:00 Рига. в форуме Fotogrāfiju un pastkaršu izsoles = Аукцион фотографий и открыток = Photos and postcards auctions	Vidibor	0	29	17 апр 2024, 09:25
06.04.24 20:00 Рига в форуме Fotogrāfiju un pastkaršu arhīvs = Архив фотографий и открыток = Photos and postcards archive	А&A	3	56	02 апр 2024, 20:23
15.04.24.22:00.Рига сель маш в форуме Nekolekcionējamo mantu arhīvs ○ Архив не коллекционных вещей ○ Archive not collectible items	jura 234	1	44	09 апр 2024, 16:38
10.04.24. 21:00 - 4 блюдца РИГА в форуме Antikvariāta arhīvs = Архив антиквариата = Antiques' sales archive	dobrovest	1	50	07 апр 2024, 18:50
12.04.24. 21:00 Универмаг. Рига в форуме Fotogrāfiju un pastkaršu arhīvs = Архив фотографий и открыток = Photos and postcards archive	Vidibor	1	46	10 апр 2024, 10:25
15.04.24.22:00.Рига сель маш в форуме Faleristikas arhīvs = Архив фалеристики = Award's and badge's archive	jura 234	1	32	09 апр 2024, 16:48
11.04.24 21-00 Олененок Рига в форуме Antikvariāta arhīvs = Архив антиквариата = Antiques' sales archive	GeorgyB	2	68	09 апр 2024, 20:49
11.04.24 22.00 Вазочка Рига в форуме Antikvariāta arhīvs = Архив антиквариата = Antiques' sales archive	Pan	5	132	03 апр 2024, 11:42
10.04.24 в 22-10 Открывашка Рига. в форуме Antikvariāta arhīvs = Архив антиквариата = Antiques' sales archive	Bugor	1	43	05 апр 2024, 23:31
09.04.24 ( 22.10.) На прогулке. Рига !!! в форуме Antikvariāta arhīvs = Архив антиквариата = Antiques' sales archive	PM	14	202	07 апр 2024, 08:44
19.04.24. 21:00 Рига. Трамвай в форуме Fotogrāfiju un pastkaršu izsoles = Аукцион фотографий и открыток = Photos and postcards auctions	Vidibor	0	31	17 апр 2024, 09:22
22.04.24.СНТК(12) Рига -76 в форуме Nozīmīšu izsoles = Аукционы значков = Badge's auctions	jura 234	0	11	18 апр 2024, 10:55
20.04.24. 21:00 Кучер. Рига в форуме Fotogrāfiju un pastkaršu izsoles = Аукцион фотографий и открыток = Photos and postcards auctions	Vidibor	0	23	18 апр 2024, 15:47
23.04.24. - 22.00 РИГА.《ЧАЙ НА ДВОИХ.》 в форуме Porcelāna, fajansa un keramikas izstrādājumu izsoles = Аукцион фарфоро-фаянсовых изделий = Porcelain and faience products' auctions	alexxxss	2	61	17 апр 2024, 13:47
19.04.24 в 22.00. Вымпелы. Рига. в форуме 1946-1991.gg. kolekcionējamo priekšmetu izsoles = Аукционы предметов коллекционирования 1946-1991 годов = 1946-1991 year's collecting items auctions	Aleksandr49	1	38	17 апр 2024, 09:26
19.04.24 ( 22.10.) Гейша. Рига !!! в форуме Porcelāna, fajansa un keramikas izstrādājumu izsoles = Аукцион фарфоро-фаянсовых изделий = Porcelain and faience products' auctions	PM	17	255	15 апр 2024, 10:23
13.04.24 22-00 Три пиалки, Рига в форуме Antikvariāta arhīvs = Архив антиквариата = Antiques' sales archive	VikDM	3	79	10 апр 2024, 19:42

ANTIK-WAR.LV

Рига Городская канава. Riga Anlagen.

Кто сейчас на конференции