ANTIK-WAR.LV

Sveiks,

I do not speak nor understand Russian and am very sorry but my Latvian is too limited, so my question for your kind support in english and german.

I have encoutered plural versions of the song "Ai, bāliņi" and would like to know if some one can tell me how many versions there actually are and what the lyrics are ? The lyrics can be posted here or send by PM in Latvian, no problem. Liels paldies ☼

Ich spreche und verstehe kein Russisch und mein Lettisch ist leider zu beschränkt, daher meine freundliche Bitte um euere Hilfe in englisch oder Deutsch.

Ich habe mehrere Versionen vom Lied "Ai, bāliņi" gehört aber möchte gerne wissen ob einer von euch mir sagen kann wieviele Versionen es tatsächlich gibt und bitte welcher Text dazu ? Den Text könnt Ihr hier in Lettisch schreiben oder per PM schicken. Liels paldies ☼

http://www.vilki.lv/Vilkudiski/StobriJa ... ai-balini/

Another version of song.

https://www.youtube.com/watch?v=qURQSlUHDYI

Latvian legionar WWII version of song.

I know one version above is the Strelniks version and another is of the Legionairs but can some one tell me of whom this ver sion is ?

Ich weiss einer der Obigen is die Strelniks Version und die Andere von den Legionäre aber kann jemand mir sagen von wem diese Version ist ?

Es zinu, viens no iepriekšminētajiem ir Strelniks versija, un otru, bet var ar leģionāru kāds man pateikt, ko, kam šī versija ir ?

Ai, bāliņi, ai, bāliņi,
Ņem zobenu rociņāi!

Ņem zobenu rociņāi,
Sargā savu tēvu zemi.

Ai māsiņa, ai māsiņa,
Pušķo manu augumiņu.

Lai es kara pulciņāi,
Pa godami rādījosi.

Ekur stalti karavīri,
Man balti bālēliņi.

Paši jāja dziedādami,
Kumeliņi dancodami.

The Sound of Silence was an excellent theater play by Latvians actors...
https://www.youtube.com/watch?v=bbACPc6HVPc
next to being a nice somg by Simon and Garfunkel.

But I never thought it was popular in this forum as well, no replies to my last question...? Tēvs aizgāja bišu kāpti ...