ANTIK-WAR.LV

Zetons. Uzrakst tads.
" 19
Kr. KP. Ь.1139"

Bilde

Kranken Kompanie beweglich No.1139
1139 передвижная рота больных
или
Kriegs Kompanie beweglich No.1139
1139 военная передвижная рота

Paldies

Мотоциклисты (Krad Kraft- kr)

Wild, Kamrad при всем уважении, нет возможности с Вами согласиться. Во-первых, Крад сокращается как Крд или остается как Крад. Во-вторых, что значит военная передвижная рота? Остальные роты, они что гражданские? А передвижная рота больных? Их разве надо двигать? И куда двигать? Я понимаю, что Вы искали варианты. Действительно жетон сильно особенный. Но я бы начал с происхождения жетона, насколько уважаемый хозяин уверен в его оригинальности. То есть, Aldisniv, не могли бы Вы сказать где Вы взяли этот жетон? У меня есть версия, но я хотел бы к ней вернуться несколько позже, когда будет ответ о происхождении жетона.

уважаемый chegewara хочу задать встречный вопрос .на любом сайте есть образцы вариантов которые могут быть при написании сокращений личных жетонов.Есть такие варианты;Kr.trsp.kp/-abt.или Kr.kraftwagen.Как их перевести

Любезнейший Вильд, вообще-то мы обсуждаем конкретный жетон, но я Вам отвечу..... в первом случае имеется ввиду эвакуационная рота, второй Ваш пример- это санитарная автомашина. Я не знаю какими сайтами Вы пользуетесь, но прошу учитывать, что ни один сайт Вам не даст точного ответа на каждый вопрос, тем более сложный. Нельзя тупо примерять подходящие слова, получается абракадабра. И надо задаваться вопросом...а было ли вообще такое подразделение?

Рота с номером 1139 это конечно улётно,притом рота всегда в составе чегото а тут просто рота

Chegevara я и не писал что это передвижная "больная рота" это не мой пёрл,а жетон этот мотоциклетное подразделение Krad Kraft - Radfahrzeug ,а номер **.** это не номер роты ,а общевойсковой номер части.я так думаю

Эд, можно конечно допустить, что b. расшифровывается как besondere, то есть, особая или отдельная рота, но с четырехзначным номером она очень сильно особая рота. Санитарные роты с большими номерами были, но их сокращали как San.kp.

Уважаемые бомж и Чегевара!Если логически подумать должна быть отдельная транспортная рота , которая должна была вывезти всех раненных с поля в ближайшую санчасть,военный аэродром и т .д. на определенном участке фронта.

Камрад, извини, если что не так, может погорячилсчя, со мной такое бывает, но мне все равно кажется, что мотоциклами сдесь не пахнет. Я не видел и "общевойсковых номеров" и номеров полевых почт на жетонах. Будем ждать мнения еще и 1201, но актуальнее узнать происхождение жетона.

Вильд, должна быть рота, а может и не одна, и вывозили раненых, но сокращалась она иначе. Сам же давал пример эвакуационной роты.

Давайте подождем что скажет "авторитет" форума 1201 по нашей полемике. :D

Полевая почта состоит из 5 цифр.

По моему скромному мнению:
1139-я рота больных условно годных к службе
(очередная слабосильная команда, недавно была Gen.Einh.b.I.E.B. - команда условно годных к службе выздоравливающих запасного пехотного батальона)
b - bedingt tauglich - условно годный к службе

Тогда уж beschränkt tauglich ограниченно годный(призываемый только во время войны). И опять возникает вопрос....а была ли в природе такая рота? Что за войска? И не эрзац, хотя эрзац сдесь напрашивается, чтобы после подготовки распределять по тыловым или строевым частям. Но все равно как то это все перемудрено, не нравится мне это. Да и хозяин почему то молчит.

согласен

Pats izraku,100% originals.Kurzeme,kapitulacija.

В таком случае......... я ничего не понимаю.

эксперты ,а че по вашему b. не может быть простым батальон?

Нет, не может. Разве, что только на фуфле, малограмотном.

Может этот поможет с "b" разобраться...

Тут b совершенно в тему

Вот именно, тут b. абсолютно в "кассу" и по смыслу и по грамматике.

Не поможет, поскольку здесь "b MOT" означает немного другое - behelfsmāssig motorisiert - импровизированно (из местной техники) моторизированный

2-я импровизированно моторизированная санитарная рота 121-й пехотной дивизии.

2-я медицинская рота пехотной дивизии (моторизованная) по штату должна была иметь: 184 офицера, унтер-офицера и солдата; 4 автомобиля, 21 грузовик, 2 мотоцикла, 4 мотоцикла с коляской.

Кстати, согласно немецкой грамматике, существительные пишутся с большой буквы, прилагательные - с маленькой.



Небольшая цитата из словаря:

Слабосильная команда (истор.) - воинское подразделение или отделение госпиталя в русской армии до 1914 г., предназначавшееся для восстановления боеспособности военнослужащих после завершения лечения; прообраз команды выздоравливающих.

Команда выздоравливающих (син. отделение выздоравливающих) — специальное подразделение, организуемое при этапах медицинской эвакуации (лечебных учреждениях) для завершения госпитального лечения пораженных и больных и их реабилитации или для амбулаторного лечения легкопораженных и легкобольных.


Касательно данного жетона, это рота не выздоравливающих, а больных, которых, несмотря на их болезнь, можно испльзовать на каких-то работах.

Раз уж пошла тема с "b",то помогите связанно прочитать жетон небельверфера (да простит меня автор темы).

Ko tad nozime tas "19" virs pareja?

personal numur

Фил b. в твоем случае читается как bei, то есть "при" .

2-я колонна 2-го дивизиона реактивных миномётов

Колонна - транспортное подразделение снабжения.
Наверно, всё же не "при", поскольку входит в штатный состав дивизиона.

Были следующие разновидности этих колонн:
le. Nbl. Kol. a (mot)
le. Nbl. Kol. b (mot)
Возможно - просто тип А и тип Б.

Спасибо за пояснение.