ANTIK-WAR.LV

Помогите расшифровать жетончик.

3-я рота I-го запасного местного стрелкового батальона. жетон N 2693. первая группа крови

1201 спасибо,а как понять "местного "?

Landeschützen Ersatz Bataillon
Местный стрелковый батальон - так назывались аналогичные части РККА. Основная задача - охранная и караульная служба в каком-нибудь гарнизоне. Запасной - это значит учебная часть, готовящее пополнение для таких местных стрелковых батальонов.

1201 спасибо за разъяснение...

Что значит местный?

Они где призывались там и служили?Иностранцев не было?

местный - это не дословный, а наиболее подходящий перевод на русский языке названия батальона Landeschützen Ersatz Bataillon

http://www.teatrskazka.com/Raznoe/Perec ... 33_02.html
4. ОТДЕЛЬНЫЕ СТРЕЛКОВЫЕ И МЕСТНЫЕ СТРЕЛКОВЫЕ БАТАЛЬОНЫ
Отдельный местный стрелковый батальон охраны гарнизонных объектов Северного, Ленинградского фронтов
Отдельный местный стрелковый батальон Управления подвоза Ленинградского фронта
2 отдельный местный стрелковый батальон Ленинградского фронта
3 отдельный местный стрелковый батальон Ленинградского фронта - Переименован из омесб охраны гарнизонных объектов 10.8.42 г.
4 отдельный местный стрелковый батальон Ленинградского фронта (до 10.8.42 г. номера не имел)
5 отдельный местный стрелковый батальон
6 отдельный местный стрелковый батальон - Переименован из омесб Управления подвоза ЛенФ 5.8.42 г.
13 отдельный местный стрелковый батальон 2 Украинского фронта
14 отдельный местный стрелковый батальон Закавказского фронта
22 отдельный местный стрелковый батальон Ленинградского фронта
79 отдельный местный стрелковый батальон