ANTIK-WAR.LV

Помогите расшифровать жетончик.(WW-1)

Pervaja strocka - oberleitenant(starsyj leitenant) Armin Renz
Vtoraja strocka - adres
Tretja - 183-ja minamiotnaja rota
Cetviortaja - nomer zetona 1.
Vidat, komandir minamiotnyj roty, interesnyj zeton.

Kstate, posle adresa est god rozdenija - 1881.10.21

kadetas спасибо за расшифровку...

na zdorovije

Вообще то у меня по жетону такой вопрос ...Номер 1 -указывает ли 100%,что это командир?В таком звание ,мог ли быть командир роты(всё таки большое кол-во людей в подчинение..)?Можно ли узнать в состав каких воинских соединений входила эта рота?Что за миномёты были на вооружение таких рот?А то в бункере сигнал(большая железка),я думаю копать или нет...Находил жетоны этих миномётчиков,но с номером 1-первый..

Nu, garantii net, cto komandir, prosto v pervyje vizu zeton su takim nomerom+oficer, nu kak to i podumal, cto komrot, a v vse vasy voprosy nadejus otvetit 1201 ili drugije specy foruma.

Не 100%, но в данном случае - весьма вероятно. Номер на жетоне WWI это номер по списку личного состава. Рота сформирована во время войны - поэтому вполне вероятно первый командир роты был во главе списка. Следующие командиры роты (если они потом менялись) уже получили жетон (или набивку на своём жетоне) с гораздо большим порядковым номером.
В таком звании командир миномётной роты быть мог - это не пехота.

миномёты могли быть разные:
http://ww1.milua.org/leichte_minenwerfer.htm
http://ww1.milua.org/lanz91.htm
http://ww1.milua.org/GerErhardt.htm

1201 спасибо за ответ и за предоставленные ссылки(Вы всегда "на высоте"...)...Сегодня выкопал "железку",выставляю в тему,"что бы это значило"...