ANTIK-WAR.LV

помогите расшифровать

Labdien!
No foto grūti saprast. Vai varētu uzrakstīt, kas precīzi iesists apakšējā rindā?

ещё бы понять что вы написали.J.M.E.Kp.68/G.E.R.5...

68-я запасная пехотная рота связи 68-го? запасного гренадёрского полка.

Тогда было бы J.N.E.Kp.68.
Смущает рота с порядковым номером 68???

Во всяком случае это жетон 68 ??? запасной пехотной роты ____??? / 5 запасного гренадёрского полка.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfErsRgt/InfErsRgt5-R.htm

Загадка номер роты - 68, и буква М. Если это была бы рота пулемётчиков, тогда набили бы MG

вполне может быть и буква N.

А номер полка случайно не 543???

Te ukraiņu spečuku verdikts:

Жетон и так полусгнивший, а по такой фотографии вообще может привидеться все что угодно.

Я предполагаю следующее: вначале была рота связи, которая входила в состав Infanterie-Ersatz-Regiment 68.

В феврале 1944 года полк, который на данный момент обозначался как Reserve-Grenadier-Regiment 68, был расформирован. В таких случаях, фактически, расформировывался только штаб, тогда как непосредственно подчиненные ему подразделения (в первую очередь это относится к отдельным ротам - саперная, противотанковая, связи, орудий поддержки пехоты) начинали жить своей жизнью. Они сохраняли в названии номер уже упраздненного запасного полка и могли функционировать сами по себе или быть подчинены штабу другого запасного полка.
Это явление характерно для заключительного периода войны, когда в прошлом хорошо отлаженная и интуитивно понятная немецкая военная машина начала давать сбои, а на место привычного порядка пришли хаос и путаница.
Жетон скорее всего найден по событиям июля 1944 года, соответственно, был выдан между февралем и июлем. Похоже на то, что Nachrichten-Ersatz-Kompanie 68 в этот период была придана Grenadier-Ersatz-Regiment 543 (это если я номер угадал).

Tas arī viss, ar ko varēju palīdzēt.