Помогите с расшифровкой

МОНАРХИСТЪ

Попался первушный жетон из оцинковки после долгих мучений и очистки появилась надпись.
Fld.Hif.Artz.Brifetz
Brielow K.E.

1201

Надо чистить дальше.
Fld. полевой
Hif. вспомогательный (Hilf)
….
врач (Arzt) / артиллерия (Art)
почта (Brief) / почтальон (Brieftrager)

Wild

Feldhilfsartz Brifetz
Brielow K.E.
Моя версия.
Помощник у врача Brifetzа
Бриелов К.Е. ето фамилия видимо из Прибалтийских
русских или смешанной семьи,судя по имени отчеству.

1201

Wild писал(а):

Feldhilfsartz Brifetz
Brielow K.E.
Моя версия.
Помощник у врача Brifetzа
Бриелов К.Е. ето фамилия видимо из Прибалтийских
русских или смешанной семьи,судя по имени отчеству.

Feldhilfsartz - это тогда получается звание, что то вроде "лекарая военного времени", дальше идёт фамилия - Brifetz.
Brielow - это название города в Германии.

МОНАРХИСТЪ

после очистки щавелевой кислотой.Какие мнения по расшифровке.

Wild

Ну вот все встало на свои места.
feldhilfsartz Brietz
Brielow Koenigreich Bayern.
Звание фамилия
город Бриелов.Королевство Бавария.

Wild

Ночью голова уже не работала, Brielow K.B означает Brielow Kreis Magdeburg. Район Магдебург

Wild

Совсем крыша поехала, думал одно написал другое Kreis Brandenburg. Район Бранденбурга.

МОНАРХИСТЪ

Cпасибо за помощь,может есть еще мнения?

1201

K.B. ещё может означать районная комендатура (Kommandanturs der Bereichs). Но с таким сокращением до одной буквы можно только гадать. Звание соответствует младшему лейтенанту медицинской службы.

МОНАРХИСТЪ

спасибо всем за помощь,я так понимаю что жетон не полный?

1201

полный, подобная набивка (звание, ФИО, место службы) была в ходу у офицеров

МОНАРХИСТЪ

Спасибо огромное всем за помощь,на сколько я понимаю жетон довольно редкий и он займет достойное место у меня в коллекции.

ANTIK-WAR.LV

Помогите с расшифровкой

Кто сейчас на конференции