vel viens polis--paliidziet iztulkot?!!!!

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Identifikācija » Identifikācijas žetoni ○ Идентификационные жетоны ○ ID Dogtags

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]

Модератор: 1201

Поднять тему Выделить тему

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 7 ]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Sturmman

Заголовок сообщения: vel viens polis--paliidziet iztulkot?!!!!

Добавлено: 02 фев 2009, 17:46

Зарегистрирован: 21 апр 2008, 18:34
Сообщения: 3097
Пункты репутации: 28

jau ieprieksh--paldies!!!

Вложения:

11.jpg [ 137.45 Кб | Просмотров: 709 ]

Вернуться к началу

Отключить рекламу

Sturmman

Заголовок сообщения:

Добавлено: 02 фев 2009, 17:47

Зарегистрирован: 21 апр 2008, 18:34
Сообщения: 3097
Пункты репутации: 28

nr2

Вложения:

22.jpg [ 130.29 Кб | Просмотров: 710 ]

Вернуться к началу

Отключить рекламу

1201

Заголовок сообщения:

Добавлено: 02 фев 2009, 19:53

Администратор

Зарегистрирован: 12 мар 2005, 18:48
Сообщения: 21152
Откуда: Riga
Награды: 4

Пункты репутации: 837

vārds, uzvārds Anton Kowaļski
majas adrese Muhlgrund Strelno
dzimšanas datums 02.06.1881.

15. kājāmgājēja artilerijas pulka rezerves baterija, žetons Nr.

zemessardzes kājāmgājēja artilerijas 15. bataljons, 4. baterija, žetons Nr. 100

Вернуться к началу

Отключить рекламу

Wild

Заголовок сообщения:

Добавлено: 02 фев 2009, 23:05

Зарегистрирован: 16 май 2006, 20:56
Сообщения: 1704
Откуда: Olaine
Пункты репутации: 160

Ersatz Bataillon Fuss Artillerie Regiment 15
Запасной батальон что-то типа учебки (переподготовки)15-го пешего артиллерийского полка.После окончания переведен непосредственно в
4 Batterie.Leichte Fuss Artillerie Bataillon.(A.F.R.) 15
4-ую батарею.Легкого пешего артиллерийского батальона этого же артиллерийского полка.

Вернуться к началу

Отключить рекламу

1201

Заголовок сообщения:

Добавлено: 03 фев 2009, 20:02

Администратор

Зарегистрирован: 12 мар 2005, 18:48
Сообщения: 21152
Откуда: Riga
Награды: 4

Пункты репутации: 837

Вторая запись, думаю всё-таки Landwehr Fußartillerie Bataillone 15, поскольку для батальона, входящего в состав полка не применили бы столь длинное название (пешей артиллерии) - оно же в таком случае дублировалось бы с полным названием полка.

Запасной батальон - это самая настоящая учебка и есть.

Вернуться к началу

Отключить рекламу

Sturmman

Заголовок сообщения:

Добавлено: 04 фев 2009, 10:52

Зарегистрирован: 21 апр 2008, 18:34
Сообщения: 3097
Пункты репутации: 28

spasiba 1201 i wild za pomash!!!

Вернуться к началу

Отключить рекламу

Поднять тему Выделить тему

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 7 ]

Подобные темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
17.04.24._20.00___ Polis 1935 в форуме Antikvariāta arhīvs = Архив антиквариата = Antiques' sales archive	малыш2017	1	106	12 апр 2024, 10:20

Список форумов » Identifikācija » Identifikācijas žetoni ○ Идентификационные жетоны ○ ID Dogtags

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: