ANTIK-WAR.LV

Помогите расшифровать.
Hermann Kuhs
11 4 96
METTMANN GOLDBERGER HAIDF
32. I. E. B FUS R39
23 107

Имя Фамилия.Дата рождения.Адрес.
I Ersatz Bataillon. Fusilier Regiment 39
1-ый запасной батальон 39 Фузилерного полка.
Далее должен быть номер роты,a не цифра 23,а скорее всего 2 К.(C)
2 Kompanie.(Companie).2-ая рота.
Цифра 107 номер жетона.

Большое спасибо

Но там именно цифра 23

После номера полка,должен быть номер роты.Фото жетона в студию.

Вот взгляните

Ума не приложу,что означает цифра 23?Может быть опечатка?

Там вроде проглядывает 23/107 - это может означать, что жетон выдан на призывном пункте этого батальона, а не в роте. В этих случаях первая цифра обычно писалась римскими цифрами и должно быть указано "Rekr. Dep.".

Посмотрел свои жетоны Fusilier Regiment 34
1-ый жетон.
I Ers.batl. Fus.R.34
R.D.K. Nr.340/12
2-ой жетон
I Ers.Fus.R.34
R.K. Nr.705/II
Получается что с такой набивкой Rekrut Depot Kompanie
Рота призывного пункта 23/107
Вот внизу жетон обр.78 года этого же полка
и тоже отсутствует номер роты.

Ну спасибо и на этом.Вроде как разобрались.