ANTIK-WAR.LV

Sveiki . Lūk šāda literatūra man patrāpījās. Ja pareizi saprotu grāmatiņa 1806 gada?
Kāds var man pateikt kādā valodā ir ši grāmata ? kas par Lihtu runna = Lībiešu valoda ?

Tak skaidrā latviešu valodā rakstīts- Līķu runa, pie bērēm lasama. No īndriķa ( vai būtu neredzīgais Indrķis ?)no Vac-Pēteru mājām, Plēpju muižas, Dobeles tiesā. Drukāts Jelgavā, 1806 gadā, kad dzimtbūšana vel nebija atcelta. Neskatoties uz drūmo saturu , šķiet laba grāmata.

Kā var būt laba grāmata ar drūmu saturu?...Saturs pa pirmo,visi mēs nomirsim,...un pēc bērēm palicējiem lasīs līķu runas...un tā tas turpināsies kamēr ši grēku pasaule pastāvēs....

Es slikti zinu vēsturi bet, ja šī gramata ir 1806 gada tad kādēl Jelgava nevis Mitava ? tajos gados nebija jelgavas man liekas

Tas tā pat kā Wenden-Cēsis,..Lemzal-Limbaži,...Wolmar-Valmiera...u.t.t.un t.j.

Protams, ka Mitavā, pie Stefenhāgena un dēliem. Es tikai vienkāršoju, lai saprotamāk , atvainojiet !

No pirmsākumiem 1265.gadā līdz pat 1. pasaules kara beigām, kā arī vācu okupācijas periodā, 2.pasaules kara laikā vācu oficiālajā lietvedībā, presē, bet krievu valodas presē ne tikai 2.pasaules kara laikā, bet arī Latvijas Republikas laikā tika lietots – Mītava (Mitau/ Muтава).
Jelgavas nosaukums pirmo reizi rakstītā veidā parādās 18.gs. vidū uz pirmajām latviešu valodā iespiestajām grāmatām. Paradoksāli ir tas, ka – ja grāmata bija latviešu valodā, tā bija izdota Jelgavā, ja svešvalodā – tad Mītavā. Tādēļ laikam arī laika gaitā izveidojies uzskats, ka Mitau ir vāciskas cilmes nosaukums, bet Jelgava – latviskas cilmes vārds.
Nodibinoties Latvijas valstij, kad tika latviskoti daudzi vārdi, piemēram, Jelgavā visi ielu nosaukumi, oficiālajā lietvedībā tika mainīts arī pilsētas vārds uz „Jelgava”. Tā kā nekāda rīkojuma par to nav (pilsētas varas iestādes nav nevienam prasījušas atļauju pārdēvēt pilsētu) tam varētu būt tīri emocionāls izskaidrojums – tā kā „Mitau un Muтава” tika lietots tā sauktajā 700 gadu kundzības periodā, bet latviski rakstītajā presē, grāmatās un citur, kā arī sarunvalodā lietoja it kā latvisko Jelgava, tad arī tika pieņemts šis vārds.