ANTIK-WAR.LV

Sveicināti visi!

1849.gada “Описание обмунирования таможенных досмотрщиков” figurē панталоны из флатного полотна.
Kas tas par audumu? Neatradu tādu vārdu ne Dāla skaidrojošā vārdnīcā, ne Googlē.
Tas ir armijas tipa formas tērps, jo tolaik par muitas uzraugiem dienēja robežsargi.

В “Описании обмунирования таможенных досмотрщиков” 1849 года есть панталоны из флатного полотна.
Что это за ткань? Не нашел такого слова ни в толковом словаре Даля, ни в Googlе.
Обмунироване военное, так как в то время таможенными досмотрщиками являлись пограничники.

cik sapratu, tad tas ir tāds audums, kuru auda nevis ruļļos, bet atsevišķās loksnēs...atiecīgā laikmetā, droši vien, ar šo nosaukumu apzīmēja, kādu noteiktu auduma veidu...

Тут бы интересно узнать о каких панталонах идет речь.

Есть такой материал флат-креп.Это разновидность шелка.

O pantalonah v tom opisaņiji skazano toļko to, što ih dolžni nosit v ļetņeje i tjoploje vremja. V ostaļnoje vremja - brjuki.

Ну раз в теплое время, то почему бы не носить таможенникам шелковых подштанников