ANTIK-WAR.LV

Нашёл вчера. Половинки были разломаны, но лежали рядом.

Состояние просто gut

Надеюсь зольдатен тоже был с ним?

Жетоны чаще встречаются без солдат (по разным причинам).

Первая причина:Оторвался,Вторая:Сгнил?

Propal. Ochnulsja - zhetona net

U menia estj pustoi zheton WWII. Govoriat shto popadajutsia takie ne po odnomu. Eto znachit shto kakaja-to kanceliarija podrazdelenija? Mozhet v takih mestah stoit bolshe pokopatsia?

бывает и стоит,как когда

Нашел интересный жетон. Жаль разломан на 4 части. Кстати найден 5.10.2005 а дата рождения 5.10.1895. Может знатоки помогут с расшифровкой.
1. Heinrich. Rothel.
2. Fursth. Bayern.
3. 5.10.95
4.(линия излома)Ers.Masch.K.17.A???K.?№489
5. F.M.G.7. 863.
6. 26.

Имя - Heinrich
Фамилия - Rothel
Населённый пункт - Fursth в земле Bayern (Бавария)
Дата рождения 5 октября 1895 года
17-я запасная маршевая рота, дальше возможно название другой части - A???K.? (может Art.?), № по списку личного состава 489 - очевидно это всё зачёркнуто, поскольку он переведён в другую часть:
F.M.G.7. - 7-ой крепостной пулемётный (по идее должна быть рота "K" или батальон "A") № по списку личного состава 863.
26 - остаётся не в кассу. Очевидно № по списку личного состава или 17-ой запасной маршевой роты или следующего подразделения.

Поскольку есть знаки вопросов и чего-то нехватает - расшифровка не окончательная.

Благодарю за ответ.

4.Ers.Masch.K17.Abn или Abm. Kp?№489
6. 26 мелким шрифтом

Завтра попробую фото.

A eto moj pervushnij zheton - tochnee ego polovina

Po kakim priznakam 1WW?

Najdeno v Rizhskom rajone. Nahodilsja v musornoj jame, nedaleko ot okopov pervoj mirovoj na glubine okolo polumetra, mozhet chutj glubzhe.

A chto, estj somnenie chto eto pervaja ? (voobsce-to ja ne siljnij znatok )

Naskolko mne izvestno, toliko v pervuju mirovuja nemci vbivali imja i familiju. V 2 vainu eto bolo zameneno s licnim nomerom v atdelenije. Eto sahranilosj i v armije Bundesvera. Anonimnostj bila vedena pa neskoliko pricinam. Slucij papadanija v plen, izdevatelstvo nad astatkami saldata itd.

Точно Первая мировая. Имя, фамилия, адрес должны быть на обороте.
1-я рота 152-го резервного пехотного полка № по списку личного состава 1071, оттуда переведён в 2-ю роту 56-го резервного пехотного полка № по списку личного состава 1218.

1201 - Ti shaman odnako. Znanie - strashnaja sila Moj respect

Na drugoj storone zhetona tochno prosmatrivalasj kakaja-to nadpisj - no izza plohogo sohrana ja ejo detaljno ne rassmotrel tak kak podumal, chto eto obratnaja storona vibitih bukv.

Doma zajmusj doskonaljnim izucheniem etogo zhetona

Obratka zhetona dolzhna viigljedit tak:

http://www.kladoiskatel.care.lv/antik-w ... hp?id=1707

Paldies Tev, Evans, par paraugu!

"O skoljko nam otkritij chudnih gotovit prosvjashchenja duh !" - kto-to iz klassikov.

Eto ne abratnaja starana
Foto ta majo

P. S. 1201, balsoje spasibo za info!

Мой поломанный жетон-фото.