ANTIK-WAR.LV

Приветствую уважаемое сообщество.
Всем наилучших пожеланий в новом году.
Пришёл ко мне красивый грузинский кинжал , с автором сего предмета я разобрался по имеющемуся клейму - Дамагар Дамагаров , а вот имени владельца прочесть не получается . Может кто то может помочь с прочтением - буду признателен.

В инете такая инфа есть-
кинжал работы известного владикавказского мастера Дамадана Дамаданова. Упоминается в книге Асватцатурян как участник выставок в конце 19 века в Тифлисе и т . д .
клеймо мастера ДМДН

С грузинским переводом не алё...
Но можно добавить, что дата написана - 1325 год по Хиджре, что по Грегорианскому стилю = 1907 год.
Поздравляю с приобретением!

PS - кстати, не факт, что это грузинский язык. Даже так - это не грузинский язык:D
По крайней мере точно могу сказать, что в правом верхнем углу написано арабское слово "сделал".
Так что скорее всего надпись - это надпись Мастера серебряннщика изготовившего прибор ножны.
Перевод как правило очень затруднён, поскольку арабские слова и написание на Кавказе сильно "коверкались"...
Попробуйте попросить помощи на Ганзе в разделе ХО.
Удачи!

Всем спасибо за помощь.
Немного не точно написал имя мастера - edik66 Вы правы.

Soglasen s Anza... (поскольку арабские слова и написание на Кавказе сильно "коверкались".)
I napisano po Arabski 100%