ANTIK-WAR.LV

Kaut kas ir mainījies tēmu vai sadaļu nosaukumos latviešu valodā. Vismaz agrāk nemanīju?
Cilvēks, kas tos rakstījis, pilnīgi noteikti nepārzin latviešu valodu, vai tulkojis gogles tulkotājā. Tas nav pārmetums, vienkārši, varu piedāvāt pārtulkot mazliet pareizāk.
Ja protams, interesē.

Да, пожалуйста, помогите исправить ошибки. Пишите в этой теме как будет правильно и я буду исправлять.

Labi! Tad sāksim pamazītēm. Kas grib, var piedalīties Visu kara tēmu nosaukumos krieviski ir amunīcija,(karavīra uzkabe) bet latviski munīcija... nezinu, pieļauju, ka grib apspriest karavīra uzkabi... ne atrastās kakas . Jālemj adminiem.

ir : Pirmais Pasaules karš ○ Первая Мировая война ○ Great War
Pirmais pasaules karš. Atrasts munīcija. Apspriešana un vērtēšana. Первая Мировая война. Найденная амуниция. Обсуждение и оценка. World War I. Found ammunition. Discussion and evaluation.

varētu būt: Pirmais Pasaules karš ○ Первая Мировая война ○ Great War
Pirmais pasaules karš. Atrastā amunīcija. Apspriešana un vērtēšana. Первая Мировая война. Найденная амуниция. Обсуждение и оценка. World War I. Found ammunition. Discussion and evaluation.
----------------------------------
ir: Otrais Pasaules karš ○ Вторая Мировая война ○ World War II
Otrais pasaules karš. Atrasts munīcija. Apspriešana un vērtēšana. Вторая Мировая война. Найденная амуниция. Обсуждение и оценка. The Second World War. Found ammunition. Discussion and evaluation.

varētu būt: Otrais Pasaules karš ○ Вторая Мировая война ○ World War II
Otrais pasaules karš. Atrastā amunīcija. Apspriešana un vērtēšana. Вторая Мировая война. Найденная амуниция. Обсуждение и оценка. The Second World War. Found ammunition. Discussion and evaluation.
---------------------------------
ir: Militārā forma ○ Военная форма ○ Military uniform
Militārās uniformas visu armijām pasaulē. Novērtēšana un diskusija. Военная форма всех армий мира. Оценка и обсуждение. Military uniforms of all armies of the world. Evaluation and discussion.

varētu būt: Militārā forma ○ Военная форма ○ Military uniform
Visu valstu armiju formastērpi. Novērtēšana un diskusija. Военная форма всех армий мира. Оценка и обсуждение. Military uniforms of all armies of the world. Evaluation and discussion.

-------------------------------------------------------------------

ir: Senlietas ○ Старина ○ Antiques
Atklāti priekšmeti, līdz XIX gs. Apspriešana un vērtēšana. Обнаруженные предметы, до XIX века. Обсуждение и оценка. Detected objects to the XIX century. Discussion and evaluation.

varētu būt: Senlietas ○ Старина ○ Antiques
Atrastie priekšmeti, līdz XIX gs. Apspriešana un vērtēšana. Обнаруженные предметы, до XIX века. Обсуждение и оценка. Detected objects to the XIX century. Discussion and evaluation.

-------------------------------------------------------

ir: Antikvariāts ○ Антиквариат ○ Antiques
Vintage preces no XIX gs. Novērtēšana un diskusija. Старинные предметы от XIX века. Oценка и обсуждение. Vintage items from the XIX century. Evaluation and discussion.

varētu būt: Antikvariāts ○ Антиквариат ○ Antiques
Senlaicīgi priekšmeti no XIX gs. Novērtēšana un diskusija. Старинные предметы от XIX века. Oценка и обсуждение. Vintage items from the XIX century. Evaluation and discussion.
--------------------------------

ir: Auto-moto senatne ○ Авто-мото старина ○ Old cars and motorcycles
Retro automašīnām un motocikliem. Apspriešana un vērtēšana. Ретромашины и мотоциклы. Обсуждение и оценка. Retro cars and motorcycles. The consultation and evaluation.

varētu būt: Auto-moto senatne ○ Авто-мото старина ○ Old cars and motorcycles
Retro automašīnas un motocikli. Apspriešana un vērtēšana. Ретромашины и мотоциклы. Обсуждение и оценка. Retro cars and motorcycles. The consultation and evaluation.
-------------------------------------------------
ir: Kopijas un viltojumi ○ Копии и подделки ○ Copies and fakes
Viltojumu. Pārbaude un diskusija. Фальшивки. Экспертиза и обсуждение. Fakes. Examination and discussion.

varētu būt: Kopijas un viltojumi ○ Копии и подделки ○ Copies and fakes
Viltojumi. Pārbaudes un diskusijas. Фальшивки. Экспертиза и обсуждение. Fakes. Examination and discussion.

ir: Apbalvojumi, nozīmītes ○ Награды, значки ○ Awards, badges
Nozīmītes visu armiju un valstīm. Apspriešana un vērtēšana. Наградные знаки всех армий и государств. Обсуждение и оценка. Badges of all the armies and states. Discussion and evaluation.

varētu būt: Apbalvojumi, nozīmītes ○ Награды, значки ○ Awards, badges
Visu armiju un valstu apbalvojumi. Apspriešana un vērtēšana. Наградные знаки всех армий и государств. Обсуждение и оценка. Badges of all the armies and states. Discussion and evaluation.
--------------------------------------------
ir: Filatēlija ○ Филателия ○ Philately
Zīmogi. Apspriešana un vērtēšana. Почтовые марки. Обсуждение и оценка. Stamps. Discussion and evaluation.

varētu būt: Filatēlija ○ Филателия ○ Philately
Markas. Apspriešana un vērtēšana. Почтовые марки. Обсуждение и оценка. Stamps. Discussion and evaluation.
--------------------------------

ir: Pogas, sprādzes, kokardes ○ Пуговицы, пряжки, кокарды ○ Buttons, buckles
Atklāja pogas, sprādzes un piespraudes visu laiku. Apspriešana un vērtēšana. Обнаруженные пуговицы, пряжки и кокарды всех времён. Обсуждение и оценка. Discovered buttons, buckles and Badges of all time. Discussion and evaluation.

varētu būt: Pogas, sprādzes, kokardes ○ Пуговицы, пряжки, кокарды ○ Buttons, buckles
Visu laikmetu atrastās pogas, sprādzes un kokardes. Apspriešana un vērtēšana. Обнаруженные пуговицы, пряжки и кокарды всех времён. Обсуждение и оценка. Discovered buttons, buckles and Badges of all time. Discussion and evaluation.
----------------------------------------------

ir: Trauki un pudeles ○ Посуда и бутылки ○ Plates and dishes, bottles
Vecās trauki un pudeles. Apspriešana un vērtēšana. Старинная посуда и бутылки. Обсуждение и оценка. Old dishes and bottles. Discussion and evaluation.

varētu būt: Trauki un pudeles ○ Посуда и бутылки ○ Plates and dishes, bottles
Senie trauki un pudeles. Apspriešana un vērtēšana. Старинная посуда и бутылки. Обсуждение и оценка. Old dishes and bottles. Discussion and evaluation.
----------------------------------------------------------------------

ir: Proves un meistaru zīmes ○ Пломбы и клейма ○ Seals and marking
Identificēšana ražotājiem objektu raksturīgākās iezīmes. Plombas. Опознание производителей предметов по клеймам. Пломбы. Identification of producers of objects for hallmarks. Seals.

varētu būt: Proves un meistaru zīmes ○ Пломбы и клейма ○ Seals and marking
Identificēšana pēc meistaru zīmēm. Plombes. Опознание производителей предметов по клеймам. Пломбы. Identification of producers of objects for hallmarks. Seals.
--------------------------------------------------------------------

ir: Kas tas ir? ○ Что бы это значило? ○ What is it?
Nezināms objekti. Identifikācijas un diskusija. Обнаруженные неизвестные предметы. Опознание и обсуждение. An unknown objects. Identification and discussion.

varētu būt: Kas tas ir? ○ Что бы это значило? ○ What is it?
Atrastie nezināmie priekšmeti. Identifikācija un apspriešana. Обнаруженные неизвестные предметы. Опознание и обсуждение. An unknown objects. Identification and discussion.
-----------------------------------

ir: Cilvēku meklēšana ○ Поиск людей ○ Find people
Meklēt Latvijā trūkst un nogalināti kara laikā. Поиск в Латвии пропавших без вести и погибших во время войны. Search in Latvia missing and killed during the war.

varētu būt: Cilvēku meklēšana ○ Поиск людей ○ Find people
Kara laikā Latvijā bezvēsts pazudušo meklēšana. Поиск в Латвии пропавших без вести и погибших во время войны. Search in Latvia missing and killed during the war.
---------------------------------------------------------------------

Труд, достойный хвалы!!!

ir: Identificēšanas žetoni ○ Идентификационные жетоны ○ Identification tokens
Paskaidrojums identifikācijas žetonus un medaljoni. Расшифровка идентификационных жетонов и медальонов. Explanation identification tokens and medallions.

varētu būt: Identifikācijas žetoni ○ Идентификационные жетоны ○ Identification tokens
Identifikācijas žetonu un medaljonu atšifrēšana. Расшифровка идентификационных жетонов и медальонов. Explanation identification tokens and medallions.
-----------------------------------------------------

ir: Kartes un GPS ○ Карты и GPS ○ Maps and GPS
Kartēšanu un GPS. Pārdošanu, iegādi, diskusija. Картография и GPS. Продажа, покупка, обсуждение.Mapping and GPS. Sale, purchase, discussion.

varētu būt: Kartes un GPS ○ Карты и GPS ○ Maps and GPS
Kartogrāfija un GPS. Pirkšana, pārdošana, diskusijas.Картография и GPS. Продажа, покупка, обсуждение.Mapping and GPS. Sale, purchase, discussion.
-----------------------------------------------------

ir: Restaurācija un atjaunošana ○ Реставрация и восстановление ○ Restoration
Tīrīšana un restaurācija atrasto objektu. Tehnoloģija un diskusija. Очистка и реставрация найденных предметов. Технологии и обсуждение. Cleaning and restoration of found objects. Technology and discussion.

varētu būt: Restaurācija un atjaunošana ○ Реставрация и восстановление ○ Restoration
Atrasto priekšmetu tīrīšana un restaurācija. Tehnoloģijas un diskusijas. Очистка и реставрация найденных предметов. Технологии и обсуждение. Cleaning and restoration of found objects.Technology and discussion.
-------------------------------

ir: Militārija ○ Милитария ○ Militaria
Kara relikvijas pārdošanu, pirkumus, izsoles. Продажи, покупки, аукционы военных реликвий. Militaria's trade and auctions.

varētu būt: Militārija ○ Милитария ○ Militaria
Kara relikviju pirkšana, pārdošana, izsoles. Продажи, покупки, аукционы военных реликвий. Militaria's trade and auctions.
--------------------------------------

ir: Faleristika ○ Фалеристика ○ Awards and badges
Pārdošanas, iepirkumi, izsoles, apbalvojumi, nozīmītes. Продажи, покупки, аукционы наград, значков. Sales, purchases, auctions, awards, badges.

varētu būt: Faleristika ○ Фалеристика ○ Awards and badges
Apbalvojumu, nozīmīšu pārdošana, pirkšana, izsoles. Продажи, покупки, аукционы наград, значков. Sales, purchases, auctions, awards, badges.
--------------------------------------------------------------------

ir: Numizmātika ○ Нумизматика ○ Coins and money
Pārdošanu, iegādi, apmaiņu, izsoles monētām un banknotēm. Продажа, покупка, обмен, аукционы монет и банкнот. Sale, purchase, exchange, auctions of coins and banknotes.

varētu būt: Numizmātika ○ Нумизматика ○ Coins and money
Monētu un banknošu pārdošana, pirkšana, maiņa un izsoles. Продажа, покупка, обмен, аукционы монет и банкнот. Sale, purchase, exchange, auctions of coins and banknotes.
---------------------------------------------------------

ir: Senlietas ○ Старина ○ Antiques
Pārdošanas, iepirkumi, izsoles, senlietas līdz XVIII gs. Продажи, покупки, аукционы старины до XVIII века. Sales, purchases, auctions, antiques to the XVIII century.

varētu būt: Senlietas ○ Старина ○ Antiques
Senlietu,līdz XVIII gs, pārdošana, pirkšana, izsoles. Продажи, покупки, аукционы старины до XVIII века. Sales, purchases, auctions, antiques to the XVIII century.
------------------------------------------------

ir: Pogas, sprādzes un kokardes ○ Филобутонистика ○ Buttons, buckles
Pārdošanas, iepirkumi, izsoles, pogas, sprādzes, nozīmītes. Продажи, покупки, аукционы пуговиц, пряжек, кокард. Sales, purchases, auctions, buttons, buckles, badges.


varētu būt: Pogas, sprādzes un kokardes ○ Филобутонистика ○ Buttons, buckles
Pogu, sprādžu, kokaržu pārdošana, pirkšana, izsoles. Продажи, покупки, аукционы пуговиц, пряжек, кокард. Sales, purchases, auctions, buttons, buckles, badges.
-----------------------------------------

ir: Filokārtija ○ Филокартия ○ Photos and postcards
Fotogrāfijas un pastkartes. Pārdošanas, iepirkumi, izsoles. Фотографии и открытки. Продажи, покупки, аукционы. Photographs and postcards. Sales, purchases, auctions.

varētu būt: Filokārtija ○ Филокартия ○ Photos and postcards
Fotogrāfijas un pastkartes. Pārdošana, pirkšana, izsoles. Фотографии и открытки. Продажи, покупки, аукционы. Photographs and postcards. Sales, purchases, auctions.
-------------------------------------------------

Супер.

ir: Bukinistika ○ Букинистика ○ Books
Grāmatas, žurnāli, avīzes. Pārdošanas, iepirkumi, izsoles. Книги, журналы, газеты. Продажи, покупки, аукционы. Books, magazines, newspapers. Sales, purchases, auctions.

varētu būt: Bukinistika ○ Букинистика ○ Books
Grāmatas, žurnāli, avīzes. Pārdošana, pirkšana, izsoles. Книги, журналы, газеты. Продажи, покупки, аукционы. Books, magazines, newspapers. Sales, purchases, auctions.
-------------------------------------------------------

ir: Antikvariāts ○ Антиквариат ○ Antiques
Pārdošana, iepirkumi, izsoles senlietas, no XVIII gadsimta. Продажи, покупки, аукционы антиквариата, начиная с XVIII века. Sales, purchases, auctions of antiques, from the XVIII century.

varētu būt: Antikvariāts ○ Антиквариат ○ Antiques
Pārdošana, pirkšana, izsoles antikvariātam no XVIII gadsimta. Продажи, покупки, аукционы антиквариата, начиная с XVIII века. Sales, purchases, auctions of antiques, from the XVIII century.
------------------------------------

ir: Rotaslietas ○ Ювелирные украшения ○ Jewellery
Pārdošanu, pirkumus, izsoles. Продажи, покупки, аукционы. Trade and auctions.

varētu būt: Rotaslietas ○ Ювелирные украшения ○ Jewellery
Pārdošana, pirkšana, izsoles. Продажи, покупки, аукционы. Trade and auctions.
---------------------------------------------------

ir: Retro tehnika ○ Ретро техника ○ Retro cars
Tirdzniecība, pirkšana, izsoles senai auto-moto-velo tehnikai un rezervesdaļām. Продажи, покупки, аукционы старинной авто-мото-вело техники и запчастей. Sales, purchases, auctions, vintage cars and bicycles equipment and spare parts.

varētu būt: Retro tehnika ○ Ретро техника ○ Retro cars
Pārdošana, pirkšana, izsoles senai auto-moto-velo tehnikai un rezerves daļām. Продажи, покупки, аукционы старинной авто-мото-вело техники и запчастей. Sales, purchases, auctions, vintage cars and bicycles equipment and spare parts.
-------------------------------------------------


ir: Krāmu tirgus ○ Барахолка ○ Flea market
Pārdošanu, iegādi, izsoles nav kolekcionējamus priekšmetus. Продажа, покупка, аукционы не коллекционных вещей. Sales, purchases, auctions are not collectible items.

varētu būt: Krāmu tirgus ○ Барахолка ○ Flea market
Nekolekcijas priekšmetu pārdošana, pirkšana, izsoles. Продажа, покупка, аукционы не коллекционных вещей. Sales, purchases, auctions are not collectible items.
-----------------------------------


ir: Piegāde ○ Доставка ○ Delivery
Priekšlikumi piegādi iegādātajām precēm. Предложения о доставке приобретённых товаров. Proposals for the delivery of the purchased items.

varētu būt: Piegāde ○ Доставка ○ Delivery
Priekšlikumi par iegādāto preču piegādi. Предложения о доставке приобретённых товаров. Proposals for the delivery of the purchased items.
-----------------------------------


ir: Foto ○ Фото
Fotomedības. Interesanti fotogrāfijas no ekspedīcijām. Fotogrāfijas neformatētu atradumiem. Фотоохота. Интересные фотографии из экспедиций. Фотографии неформатных находок. PhotoHunt. Interesting photos from the expeditions. Photos unformatted finds.

varētu būt: Foto ○ Фото
Fotomedības. Interesantas fotogrāfijas no ekspedīcijām. Citu atradumu fotogrāfijas. Фотоохота. Интересные фотографии из экспедиций. Фотографии неформатных находок. PhotoHunt. Interesting photos from the expeditions. Photos unformatted finds.
--------------------------------------------------


ir: Zem ūdens ○ Под водой ○ Under water
Zemūdens meklēšanas. Atklāja priekšmeti. Diskusija, vērtēšana, tirdzniecība. Подводный поиск. Обнаруженные предметы. Обсуждение, оценка, продажа. Underwater search. Discovered items. Discussion, evaluation, sale.

varētu būt: Zem ūdens ○ Под водой ○ Under water
Zemūdens meklēšana. Atrastie priekšmeti. Diskusija, vērtēšana, tirdzniecība. Подводный поиск. Обнаруженные предметы. Обсуждение, оценка, продажа. Underwater search. Discovered items. Discussion, evaluation, sale.
--------------------------------------


ir: Fortifikācija ○ Фортификация ○ Fortification
Fotogrāfijas un diskusija par nocietinājumu un pazemes būvju. Фотографии и обсуждение фортификационных и подземных сооружений. Photos and discussion of fortification and underground structures.


varētu būt: Fortifikācija ○ Фортификация ○ Fortification
Fotogrāfijas un diskusijas par nocietinājumiem un pazemes būvēm. Фотографии и обсуждение фортификационных и подземных сооружений. Photos and discussion of fortification and underground structures.
-------------------------------------------


ir: Militārie memoriāli ○ Военные мемориалы ○ Military monuments
Fotogrāfijas pieminekļu, piemiņas vietu un brāļu kapiem. Фотографии памятников, мемориалов и братских захоронений. Photos of monuments, memorials and fraternal graves.

varētu būt: Militārie memoriāli ○ Военные мемориалы ○ Military monuments
Fotogrāfijas no pieminekļiem, piemiņas vietām un brāļu kapiem. Фотографии памятников, мемориалов и братских захоронений. Photos of monuments, memorials and fraternal graves.
-------------------------------------------------



ir: Pasākumi ○ Мероприятия ○ Events
Pasākumi foruma dalībnieki. Мероприятия посетителей форума. Events visitors.


varētu būt: Pasākumi ○ Мероприятия ○ Events
Pasākumi foruma dalībniekiem. Мероприятия посетителей форума. Events visitors.
------------------------------------------------------

ir: Meklēju kompāniju ○ Ищу компанию ○ I look for the company
Meklēt ceļojumu pavadoņiem un plānošanas ekspedīcijām. Поиск компаньонов на поездку и планирование экспедиций. Search for travel companions and planning expeditions.

varētu būt: Meklēju kompāniju ○ Ищу компанию ○ I look for the company
Kompanjonu meklēšana izbraucieniem un ekspedīciju plānošanai. Поиск компаньонов на поездку и планирование экспедиций. Search for travel companions and planning expeditions.
------------------------------------------------



ir: Apsveikumi ○ Поздравления ○ Congratulations
Apsveicam ar svētkiem, jubilejām un dzimšanas dienas. Поздравления с праздниками, памятными датами и днями рождения. Congratulations on holidays, anniversaries and birthdays.

varētu būt: Apsveikumi ○ Поздравления ○ Congratulations
Apsveikumi svētkos, jubilejās un dzimšanas dienās. Поздравления с праздниками, памятными датами и днями рождения. Congratulations on holidays, anniversaries and birthdays.
--------------------------------------------------------

ir: Līdzjūtību un atbalstu ○ Соболезнования и помощь ○ Condolences and aid
Žēlsirdība un labdarība. Милосердие и благотворительность. Mercy and charity.


varētu būt: Līdzjūtības un atbalsts ○ Соболезнования и помощь ○ Condolences and aid
Žēlsirdība un labdarība. Милосердие и благотворительность. Mercy and charity.
-------------------------------------------------------------------------


ir: Medības un Zveja ○ Охота и Рыбалка ○ Hunting and Fishing
Fotogrāfijas laupījumu. Pirkšana un pārdošana piederumi. Фотографии добычи. Покупка и продажа аксессуаров. Photos prey. Purchase and sale of accessories.


varētu būt: Medības un Zveja ○ Охота и Рыбалка ○ Hunting and Fishing
Trofeju fotogrāfijas. Aksesuāru pirkšana un pārdošana. Фотографии добычи. Покупка и продажа аксессуаров. Photos prey. Purchase and sale of accessories.
-----------------------------------------


ir: Vakances ○ Вакансии ○ Vacancies
Nodarbināšana mūsu lietotājiem. Трудоустройство наших пользователей. Employment of our users.


varētu būt: Vakances ○ Вакансии ○ Vacancies
Darbavietu vakances mūsu lietotājiem. Трудоустройство наших пользователей. Employment of our users.
-------------------------------------------


ir: Arhīvs ○ Архив ○ Archive
Kopumā foruma arhīvs. Общий архив форума. General archive forum


varētu būt: Arhīvs ○ Архив ○ Archive
Kopējais foruma arhīvs. Общий архив форума. General archive forum

Большое спасибо! Я обязательно в ближайшее время всё исправлю.

А что послужило причиной этих перемен?

Жалоба поступившая от кого то анонимного персонажа в ЦГЯ,что форум очень" русский."

А "что",или "кто" мешает сделать свой очень "латышский"???

Un Jūs tiešām vēlaties, lai latvieši izveido savu forumu un aiziet prom no šī foruma? Varbūt tomēr ir vērts latviskot šo forumu un dzīvot visiem draudzīgi?

Моё мнение ,как и мнение администрации сделать поправки на форуме чтобы всем нациям было нормально.

А Константин создавал форум в первую ( ! ) очередь как ОБЩЕБАЛТИЙСКИЙ, а не латышский и не русский. Русский язык - здесь является средством общения для представителей этих стран, Украины, Белоруссии и всё чаще Польши. У всех нацистски озабоченных и пораженных русофобией есть свой форум, в правилах которого указана пропаганда латышскости со всеми признаками нацизма/национализма в том числе и в форме языкового террора. Сейчас мы как форум в мировой сети интернета проигрываем в структуре поиска.

Interesanti, kurš tad ir tas nacionālnacistiskais forums ar rusofobiskajiem noteikumiem? Kā to sauc? Vai arī tas ir tikai kārtējais Jūsu izdomājums, kā teikt ,,skaistam vārdam,,?

Здесь написать не могу - это нарушение правил форума о ссылках на конкурирующие местные ресурсы. Я напишу тебе в личку, или спроси у 007 - он там тоже. ...член. ...или лоцеклис. Не важно.

[


А "что",или "кто" мешает сделать свой очень "латышский"???[/quote]


Un Jūs tiešām vēlaties, lai latvieši izveido savu forumu un aiziet prom no šī foruma? Varbūt tomēr ir vērts latviskot šo forumu un dzīvot visiem draudzīgi?[/quote]

тьЕБЬЯ и тьЕБЬЕ подобных никто с этого Форума не гонит Если тьЕБЬЕ и тьЕБЬЕ подомным здесь что-то не нравиться,создайте свой тикай латвешу валода форум и тусуйтесь на нём,какого хюуя вы сюда лезете???

Un Jūs tiešām vēlaties, lai latvieši izveido savu forumu un aiziet prom no šī foruma? Varbūt tomēr ir vērts latviskot šo forumu un dzīvot visiem draudzīgi?[/quote]

тьЕБЬЯ и тьЕБЬЕ подобных никто с этого Форума не гонит Если тьЕБЬЕ и тьЕБЬЕ подомным здесь что-то не нравиться,создайте свой тикай латвешу валода форум и тусуйтесь на нём,какого хюуя вы сюда лезете???[/quote]

Смотрю,и репутация у тьУБЬЯ только от "титульной" нации

а зачем мучаться ?

EBAY OUTLET -просто, кратко и лаконично.

Нее,там у них,как и на мУЙдане,не на ридной мови размувляют

eta u kavo ,, у них,,?

Тупой,что-ли?
Или тебе на ридной мови растолковать?

Grubovata kakta.....nu poprobuj, raztalkuj.

"У них''-это у вас,вечно не довольных РУССКОЙ речью,диктующим НАМ,куда Нам убираться
Лень тебе через Google переводить,можешь сам

Nu nebūs gan tā. Šie tulkojumi dūrās acīs, liekas, ka agrāk tādi nebij?
Nu lūk, tā vietā, lai uztaisītu tēmu, kas atkal novedīs pie tā, kas te tagad atkal notiek, vieglāk likās paņemt divus alus un lēnā garā iztulkot, kā liekas pareizāk.
Bet, tikko aiziet runa par ko latvisku vai krievisku, srazu uzrodas personāži, kam kaut kas te jāiesmird, UN VIŅI nemainās, vieni un tie paši jau cik gadus.
Lai vai kā, ir tak forši arī forumam ko iedot, ne tikai brēkt, cik viss ir slikti.

Nu nebūs gan tā. Šie tulkojumi dūrās acīs, liekas, ka agrāk tādi nebij?

Просто вынуждены подчинится,Костя лояльный и миролюбивый человек,другой бы плюнул и всё,переправил бы на международный,а не латвийский форум.Сделал красиво.

Ребята,как говорит Костя, миру-мир, жизнь без проблем! Ваш модер Борис

а зря не сделал.

Skaidrs. Man jau domāt, vienalga, kur tas forums ir. Viņu veido cilvēki, kas tur ir.
Arlabvakar!

Плюнуть, как раз и легче. А сохраниь и развить "нишу", это и есть "головняк". Все из .LV сбегают, а Антиквар останется.

Правильно сказал.Антиквар был , есть и будет.

Тема закрыта. Мы выполнили все требования ЦГЯ. Далее, понемногу, исправим все ошибки (прошу заинтересованных к сотрудничеству). И ещё не переведён внутренний "Личный раздел". Всё, со временем, исправим и сделаем форум более дружественным к латышским пользователям.

Поправил. Если ещё где либо обнаружите ошибки, напишите обязательно. Спасибо!

Nu jau ir drusku labāk! Liela daļa gan vēl palikusi nelabota, bet tās uzrakstīšu, brīvākā brīdī. Paldies

Мне ещё надо переделать раздел "Tirgus": viewforum.php?f=95

Неужели, преведения титульного листа в госстандарт недостаточно? Может, этим и ограничиться?

Отличия не большие. И всем приятно.

Сейчас мы как форум в мировой сети интернета проигрываем в структуре поиска.[/quote]
Сейчас найти старую,заинтересовавшуюся тему на форуме практически невозможно,или на латинице по русски,или на латышском.Неудобство всем- и прибалтам и не только!Все серьезные форумы только на одном языке-это удобно всем (адекватным),настоящим поисковикам(купи-продам людям) !нажми перевод и ноу проблем!Вот наши люди очень активны на всех иностранных форумах и через транслит их все понимают и дают хорошие советы.А хозяину темы-мы копаем,продаем и покупаем,орфография конек не наш!Иди ...в цпя!Вейонис с Путиным и с акцентом ,если захотят договорятся!

В жизни как правило всем приятно не бывает..Мне история с форумом напоминает сказку про зайчика с лубяным домиком и лису с ледяным ...Конечно всем на пользу знания правильного госс. языка , а дальше -хотели как лучше а вышло как всегда...

В жизни как правило всем приятно не бывает..Мне история с форумом напоминает сказку про зайчика с лубяным домиком и лису с ледяным ...Конечно всем на пользу знания правильного госс. языка , а дальше -хотели как лучше а вышло как всегда...[/quote]
Ну если в кратце,то ты прав Млад,воротит от этого нац-гос прекмыкания какойто садо-мазо парафиин

Par doktoru tā kā būtu skaidrs, bet gribat negribat palīdzību, nevajag.
Kaut kas ir pamainīts, bet ne līdz galam...
Kas par sviestu piemēram :
Medības un Zveja ○ Охота и Рыбалка ○ Hunting and Fishing
Fotogrāfijas laupījumu. Pirkšana un pārdošana piederumi. Фотографии добычи. Покупка и продажа аксессуаров. Photos prey. Purchase and sale of accessories.

Bet nu laikam po. Atmetos.

Labdien.
Jādzīvo draudzīgi. Es savas tēmas vienmēr rakstu latviski. Ja cilvēks ir ieinteresēts un nesaprot, es pārtulkoju.
Ja arī ir pāris cilvēku forumā, kuri meklē vienmēr kašķi- lai meklē. Bez viņiem būtu garlaicīgi.
Paldies moderātoriem par viņu darbu.
Visiem jauku dienu- Vitālijs.