Что зто такое?

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » ANTIK » Fotogrāfijas un pastkartes ○ Фотографии и открытки ○ Photos and postcards

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]

Модератор: Сержант

Поднять тему Выделить тему

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 5 ]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

dariusss

Заголовок сообщения: Что зто такое?

Добавлено: 02 дек 2010, 15:08

Зарегистрирован: 21 сен 2010, 08:37
Сообщения: 71
Откуда: Lietuva, Antanavas
Телефон: +37063994721
Пункты репутации: 2

Нашел я вот такую бумажку. Обращаюсь к пецам. Если кто небудь разберается в таких вещах, помогите хоть цену установить. Интересует ли такая вещ коллекционеров?

Вложения:

Foto1.jpg [ 204.64 Кб | Просмотров: 1490 ]

Foto2.jpg [ 260.27 Кб | Просмотров: 1490 ]

Foto3.jpg [ 217.13 Кб | Просмотров: 1490 ]

Foto4.jpg [ 189.69 Кб | Просмотров: 1490 ]

Вернуться к началу

Отключить рекламу

tommy

Заголовок сообщения: Re: Что зто такое?

Добавлено: 04 дек 2010, 19:00

Зарегистрирован: 04 мар 2010, 13:40
Сообщения: 18231
Телефон: 26356606
Металлодетектор: TC-90
Пункты репутации: 1002

perevod:
Pieņem manu novēlējumu
Lai tev laimīgs mūžš peld
Lai taviem bērniem "suxcess"
Tavās acīs redzot to.

mīlošā un pateicīgā meita
Anna

16jā februārī 1873g.

esli ja neo6ibajusj, - to etot listik dolzen bitj v knige

Вернуться к началу

Отключить рекламу

dariusss

Заголовок сообщения: Re: Что зто такое?

Добавлено: 04 дек 2010, 20:19

Зарегистрирован: 21 сен 2010, 08:37
Сообщения: 71
Откуда: Lietuva, Antanavas
Телефон: +37063994721
Пункты репутации: 2

tommy писал(а):

Spasibo tommy za va6e mnenie i perevod. Etot list ne iz knigi. Po moemu eto kakaja to otkritka. Kak ja ponimaju, tam Anna pi6et svoim roditeliam. Možet u kavo e64io mnenija est?

Вернуться к началу

Отключить рекламу

tommy

Заголовок сообщения: Re: Что зто такое?

Добавлено: 05 дек 2010, 15:22

vsio pravilno, kogdato kogda darili knigi, vkladavali takie listiki i na nih pisali pozelanija.

Вернуться к началу

Отключить рекламу

dariusss

Заголовок сообщения: Re: Что зто такое?

Добавлено: 05 дек 2010, 17:29

Зарегистрирован: 21 сен 2010, 08:37
Сообщения: 71
Откуда: Lietuva, Antanavas
Телефон: +37063994721
Пункты репутации: 2

tommy писал(а):

vsio pravilno, kogdato kogda darili knigi, vkladavali takie listiki i na nih pisali pozelanija.

Tommy, k vam e64e prosba: perevesti tekst na russkii jazik. Beda v tom, 4to polskii jazik znaju 4ut 4ut, latviiskovo vobše neznaju, a russkii uže neploxo-stolko, skolko kogda to davno v škole nau4ili v sovetskie vremena... E64e xo4u zametit, 6to eto ne listok, a celii list, razmer kotorovo 21x26 cm. (sm. foto nr.1)

Вернуться к началу

Отключить рекламу

Поднять тему Выделить тему

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 5 ]

Список форумов » ANTIK » Fotogrāfijas un pastkartes ○ Фотографии и открытки ○ Photos and postcards

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: